ПЯТЫЙ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ :   ПРОЕКТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ФИНСКОЙ СТОРОНОЙ
 

Представленные   проекты распределены   в таблицах  по   губерням.   Более конкретную информацию об анкетах кандидатов можно получить нажав на номер проекта.   

Губерния

Кол-во проектов

Южная Финляндия

19

Западная Финляндия

27

Восточная Финляндия

15

Губерния Оулу

16

Лапландия

3

Итого

80

Проекты представлены в таблицах по губерням:  

Западная Финляндия      Восточная Финляндия     Южная Финляндия      Губерния Оулу     Лапландия

  Южная Финляндия

Проект Организация и  местность Описание проекта Pоссийский парт н eр Результаты переговоров в городе Турку и дальнейшее развитие проекта
1/2004

a) российский партнер

б) российский партнер

Тимо Кауми  

Котка
Кружок по изучению и исследованию финской и русской усадебных культур a)НП КПО «Пушкинский проект»  

б) Государственное учреждение культуры "Володская областная универсальная научная библиотека им. И.В.Бабушкина"

а) финский партнер

б) финский партнер

2/2004

российский партнер

Комитет по делам искусств Юго-восточной Финляндии

Коувола
Проект "Перешеек культуры" Развитие взаимодействия между финскими и русскими художниками разных областей искусства Комитет по культуре Правительства Санкт-Петербурга российский партнер

финский партнер

3/2004

российский
партнер

Комитет по делам искусств Юго-восточной Финляндии  

Коувола
Проект "Предприятие-комикс". Обучение рисованию комиксов. Создание и публикация двуязычного финско-русского комикс-альбома. Псковский государственный объединенный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник российский партнер

финский партнер

4/2004

a) российский 
партнер

б) российский партнер

 

Комитет по делам искусств Юго-восточной Финляндии

Коувола
Проект "Рисуют и рассказывают дети". a ) Государственное учреждение культуры «Мурманская областная детско-юношеская библиоте ка».  

б) Государственное учреждение Ленинградская областная детская библиотека   (ЛОДБ), Санкт-Петербург

a)российский партнер 

б)российский партнер

финский партнер

5/2004

российский 
партнер

Гимназия г.Парола

Хаттула
В торой международный бал

www.ballofcultures.com

Лицей номер 1 Петрозаводск

российский партнер 

финский партнер

6/2004

a) российский
партнер

б) российский партнер

Акционерное общество Посинтра

Порвоо

Проект содержит в себе организацию мероприятий культурной жизни Аванти на архипелаге ( Avanti Saaristossa ) . Объединение моря, музыки и культуры в ландшафте архипелага.

a)Вологодская   областная   государственная   филармония   имени В.А.Гаврилина

б) Дирекция концертных программ


а)российский партнер 

в)российский партнер

а)финский партнер

61/2004

российский партнер

Общество "Финляндия-Россия", филиал Южной Финляндии Проект по содействию образованию контактной сети финских и русских негосударственный организаций. Ассоциация Сотрудничества со странами Северной Европы «Норден» , Санкт-Петербург финский партнер
62/2004

Музейное учреждение Финляндии

Хельсинки
Развитие культурно-туристического проекта " Замки и крепости" и туристических продуктов, с ним связанных. Выборг(Анненски укрепления); С.-Петербург (Петропавловская крепость и Кронштадт); Приозёрск; Старая Ладога; Ивангород; Копорье, крепость Орешек и Псковские крепости (директор Н.И.Жуковская)   
63/2004

российский партнер

Акционерное общество "Медиа Комнатель" - Media Comnatel Oy
Хельсинки
Создание общего подробного финско-российского интернет-портала из культурных форумов

Государственное учреждение культуры «Новгородский областной центр информационных технологий»

российский партнер

финский партнер

65/2004

российский партнер

Детский Балет рю

города Вантаа

Гастроли маленьких балетных спектаклей Дом культуры "Сосновый Бор", Галина Ершова российский партнер

финский партнер

 

67/2004

российский партнер

Городская библиотека Хельсинки Сотрудничество между библиотеками и музеями Финляндии и России Государственный мемориальный музей А.В. Суворова , Санкт-Петербург российский партнер

финский партнер

69/2004

российский партнер

Писательская ассоциация Палтта рю

г. Кимола

Писательские семинары, обмен писателями, издательские семинары Некоммерческое партнерство «Центр современной литературы и книги», Санкт-Петербург   российский партнер

финский партнер

70/2004

российский партнер

Военно-историческое общество Размещение в интернете  информации о исторических и культурных памятниках на территории Карельской Республики Государственный центр по охране и использованию исторических и культурных памятников при Министерстве культуры Карельской Республики российский партнер

финский партнер

74/2004

российский партнер

Зарегистрированное объединение:» Друзья церкового искусства Киркконумми»/ Событие «В душе с вами»  Выставки связаны с темой события, концерты духовной музыки, курсы и семинары. Возрождение мастерства ручной работы, которое сохранилось в монастырях и определение, обмен и пробретение знаний и умений. Православная местная религиозная организация Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра (мужской монастырь) Санкт-Петербург  
76/2004

российский партнер

M униципальный округ Миехиккяля/ музей Салпалинна Линии обороны, построенные финнами в Финляндии и России: развитие  туристических маршрутов, связанных с военной историей ближайщего времени.      Государственный центр по охране и использованию исторических и культурных памятников при Министерсве культуры Карельской Республики    

российский партнер

 

финский партнер

77/2004

российский партнер

Министерство просвещения
(в сотрудничесестве с городской библиотекой Хельсинки)
Обучение, направлено руководителям библиотек. Главными целями обучения являются управление человеческими ресурсами и изменениями. Кроме этого обучение включает в себя использование вычислительной техники в библиотечной работе.  Библиотеки Волгодской области

российский партнер 

финский партнер

78/2004

российский партнер

Министерство просвещения
(в сотрудничесестве с городской библиотекой Хельсинки)
Обучение, направлено руководителям библиотек. Главными целями обучения являются управление человеческими ресурсами и  изменениями. Кроме этого обучение включает в себя использование вычислительной техники в библиотечной работе. 

Библиотеки Псковской области

российский партнер

финский партнер

79/2004

российский партнер

Зарегистрированное культурное общество Инкери Совместный проект для развития культуры меньшиств, живущих в Ленинградской области.  Председатель Комитета по культуре Правительства Ленинградской области, Владимир Борисович Богуш российский партнер

финский партнер

81/2004 Зарегистрированное общество "Кюннюс" Организация общей передвижной выставки Комитет по культуре Правительства Ленинградской области российский партнер

Западная Финляндия         
Проект Организация и местность Описание проекта Pоссийский парт н eр Результаты переговоров в городе Турку и дальнейшее развитие проекта
7/2004 Акционерное общество "Эностоне" Ltd

Турку

Визит  Евтушенко в Финляндию для чтения своих стихов  и лекций  студентам, соотрудникам библиотек, деятелям литературы,а также широкой публике. Обучение в поэтической школе "Enostone"; публикация избранных стихов Поэт Евгений Евтушенко Финский и российский партнеры  наладили двусторонний контакт еще до культурного форума в Турку и будут развивать проект на этой основе.
8/2004

российский партнер

Городская библиотека г.Турку Повышение квалификации сотрудников библиотеки Российская национальная библиотека ( 18 Садова 191 069, Санкт-Перербург ). Ведущий исследователь, доктор Борис Володин  
9/2004

российский
партнер

Центр последипломного обучения университета Åbo Akademi

Турку

Программа обучения "Письменное творчество".Создание новых связей, обмен опытом и преподавателями, обсуждение вопросов перевода Литературное объединение при филологическом факультете Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого (НовГУ) российский партнер

финский партнер

10/2004

российский партнер

Школа Эмякоски

Нокиа
Проект сотрудничества между школами (7-10 классы), обмен школьниками и учителями. Школа 582, Санкт-Петербург  
11/2004

российский партнер

Лицей Лемпяля

г.Лемпяля
Обмен учителями и учениками, подготовка учебных материалов, установление контактов. Школа 204, Улица Миллионная, Санкт-Петербург  
12/2004

российский
партнер

   

Центр школьной деятельности, школа Вуорила
Турку
В поддержку обучения и воспитания внеклассное обучение через приключение   Муниципальное специализированное (коррекционное) общеобразовательное учреждение для обучающихся воспитанников с отклонениями в развитии «Специализированная (коррекционная) общеобразовательная школа № 7 VIII вида» в Великом Новгороде финский партнер
13/2004

российский партнер

Университет Турку, кафедра ландшафтного исследования Преподавание и культурный обмен, передвижная выставка и выставочное издание.  Муниципальное учреждение культуры Куркиекский краеведческий центр. российский партнер
14/2004

а) российский 
партнер

б)российский партнер

Общество художников города Ювяскюля. 

Группа художников Мянтю-Хонка-Петяя
Выставки изобразительного искусства. Культурные поездки, творческие мастерские и курсы изобразительного искусства.  a)Союз художников Карелии

б)Арт-Центр «Пушкинская-10»

а)российский партнер

б) российский партнер

а)финский партнер

б)финский партнер

15/2004

российский
партнер

Народный университет Каарина-Пииккиё

г.Каарина
Курс "Гончарное искусство"  Государственный музей художественной культуры Новгородской земли финский партнер
16/2004

а) российский
партнер

Художественный музей города Раума Изобразительное искусство: выставки современного искусства а)Музей изобразительных искусств Республики Карелия
б )Арт-Центр «Пушкинская-10»
б)российский партнер

б)финский партнер

 

17/2004

российский
партнер
 

Художественный музей города Сало
Проведение выставок, выставка "Диалог". Визиты художников и совместные творческие мастерские. Музей изобразительных искусств Республики Карелия
российский партнер 

финский партнер

18/2004

российский партнер

Общество рисования города Турку Изобразительное искусство: организация выставки молодых художников  Галерея Navicula Artis , культурный центр   «Пушкинская 10» Санкт-Петербург   российский партнер

финский партнер

19/2004

российский
партнер

Фотоцентр Пери

Турку

Обмен выставками «Новая Новгородская газета»   финский партнер
20/2004

российский
партнер

Музей города Раума Организация выставки кружев в музее города Раума летом  2005 Г.У.К. Вологодский историко - архитектурный и художественный музей - заповедник
российский партнер 

финский партнер

21/2004

а) российский партнер

б )российский партнер

 

Музыкальная гимназия г. Каустинен Собственные и/или совместные выступления партнёров. а)ГОУ Детская музыкальная школа 
N 2

б)Новгородское областное училище искусств им. С.В. Рахманинова

 
б)российский партнер

б)финский партнер

22/2004

российский партнер

Музыкальное училище "Архипелаг", г.Парга Музыкальный лагерь, где используется музыкальная технология Детская школа искусств N5 им.Е.А.Мравинского, Санкт-Петербург

финский партнер 

23/2004

a) российский партнер

Губернское управление Западной Финляндии, сеть обмена молодёжью "Платформ", г.Вааса.
Центр молодёжи "Вилла Элба", г.Коккола
Сеть сотрудничества "Платформ" a)Новгородский региональный общественный Фонд содействия некоммерческим проектам (ФСНП) – Молодежный центр инновационных проектов в социокультурной сфере
российский партнер 

финский партнер

24/2004

a) российский партнер

б) российский партнер

Общество "Финляндия-Россия" Отделение области Пори Кукольный театр: обучение, гастроли a)Тверской государственный театр кукол
б) Театр «Кукольный формат», ООО
в)Вологодский областной театр кукол "Теремок"
  б)российский партнер

б)финский партнер

в)финский партнер

25/2004

p оссийский парт н eр

Рабочая группа "Kohina – Sound Culture 2005"

Турку

Современное искусство/
мероприятия звукового искусства (выставки, семинары, обучение)
Санкт-Петербургская общественная организация «Техно-Арт-Центр»  
29/2004

а)российский партнер

б)российский партнер

Объединение Раятайде, группа Финляндия-Россия

Тампере

Симпозиум искусства a)ГУК «Архангельский областной молодежный театр»

б) Комитет по культуре администрации Архангельской области

а)финский партнер
38/2004

российский партнер

Училище Западной Финляндии Обучение финскому языку, развитие методов обучения Гатчинский государственный педагогический колледж им. К.Д. Ушинского российский партнер

финский партнер

39/2004

российский
партнер

Музыкальное училище местности Лоймаа Обмен музыкальными группами, совместные концерты   Камерный оркестр “ Camerata Anima ” Новгородской областной филармонии российский партнер

финский партнер

43/2004

Музыкальная академия города Турку Партнёрский визит студенческой группы камерной музыки  Новгородское областное училище искусств им. С.В. Рахманинова финский партнер
59/2004 Международные книжные ярмарки г. Турку/ АО Центр ярмарок г. Турку Финско-русское сотрудничество, связанное с книжными ярмарками

 

 
64/2004

российский партнер

Общество художников г. Ювяскюля;  комитет по искусству Средней Финляндии Двусторонние выставки изобразительного искусства Новгородская региональная организация   Всероссийской творческой организации «Союз художников России»   финский партнер
66/2004

российский партнер

 

Консерватория города Турку Гастроли и встречи директоров, в  будущем обмен студентами и преподавателями Новгородское областное училище искусств им. С.В. Рахманинова российский партнер

финский партнер

 

71/2004

российский партнер

  Туомо Рааппана, Кирси Румбин,
в сотрудничестве с Музеем культур (Илдико Лехтинен)   
 Выполнение документации и определение уровня состаяния некоторых текстильных коллекций Вепсского этнографического музея. . Карельский государственный краеведческий музей, Вепсский этнографический музей-филиал КГКМ российский партнер 

финский партнер

Восточная Финляндия
Проект Организация и  местность Описание проекта Pоссийский парт н eр Результаты переговоров в городе Турку и дальнейшее развитие проекта
26/2004 Художественная комиссия Северной Карелии
Йоенсуу
Гастроли московской труппы современного танца в Северной-Карелии, выступление и организация курса танца  
27/2004

российский партнер

Муниципальный округ Пуумала/ культурная деятельность Сотрудничество с джазовымы музыкантами. Использование парохода "Венно" для организации джазовых круизов. Цель-ежегодная летняя серия  музыкальных круизов Муниципальный джаз-оркестр Великого Новгорода
28/2004

российский
партнер

"Проагрия" женщины сельского и домашнего хозяйства Северной Карелии,  г.Йоенсуу Оживление карельской культуры питания с сфере туризма Карельская региональная общественная организация "Майя"  
30/2004

российский
партнер

Региональное зарегистрированное объединение "Поддержка молодёжной деятельности"  Восточной Финляндии  ( НУТУ )

Савонлинна
Сотрудничество молодёжных ансамблей группа «Револьвер», Петрозаводск  
32/2004

a) российский партнер

б) российский партнер

Университет города Йонсуу, 
центр развития и образования г.Савонлинна
Создание туристических маршрутов привлекательных мест, связанных с водными путями, а также природными и культурными обьектами а)НП “ Комитет содействия по туризму и спорту ”

б) Турагентство “Визит”, ЗАО, Архангель



а)российский партнер

финский партнер

 

 

33/2004

а)российский партнер

б)российский партнер

 

Университет города Йонсуу, 
центр развития и образования г.Савонлинна
Двусторонний туристический фактор: культурный туризм, знакомящий с историей и культурой страны a) ООО ГКЦ «Пилигрим»

б) Центр Культурных Инициатив Министерства Культуры Республики Карелия

б)российский партнер 

а)финский партнер

б)финский партнер

34/2004

российский партнер

Университет города Йоэнсуу, 
центр развития и образования г.Савонлинна
Туризм с целью ознакомления с культурой. Более  подробное информирование о стране  обычных туристов Некоммерческое партнерство Офис Туризма Великого Новгорода «Красная изба» финский партнер
35/2004

российский партнер

Муниципальный округ Пуумала/ культурная деятельность Качественные продукты (экскурсии, проспекты), связанные с культурным туризмом и с прославленным родом Бенуа Национальная Академия туризма  
36/2004

российский партнер

Линнан Нуорет Рю

Савонлинна

Сотрудничество между профессионалами и волонтерами, работающими среди детей и молодёжи. Оганизация арт-терапии и ручного труда в лагерях Выборгский благотворительный фонд защиты детей «Дикони» российский партнер
40/2004

российский партнер

Город Иисалми Связанные с военно-историческими событиями научно-исследовательская работа и туризм   Государственный центр по охране и использованию памятников истории и культуры Министерства культуры Республики Карелия российский партнер

финский партнер

57/2004

а) российский партнер

б)российский партнер

Комитет по делам искусств Северной Карелии, г.Йоенсуу Продолжение культурного проекта"Поезд Культуры" Оулу-Петрозаводск 2003. Сотрудничество художников a) Министерство культуры Карельской республики

б) Союз художников Карелии

б)российский партнер 

58/2004

а)российский партнер

б)российский партнер

Региональное зарегистрированное объединение кинематографии Северной Карелии 

г.Йоенсуу

Продолжение сотрудничества между Карелиями, связанное с кинематографией. a) Государственное учреждение по прокату кинофильмов «Карелкинопрокат»

б) Министерство культуры Республики Карелия

а)российский партнер

а)финский партнер 

60/2004

российский партнер

Областная организация Восточной Финляндии общества "Россия-Финляндия", г.Куопио Образование для негосударственных организаций, сотрудничество с Карельской республикой  Общество друзей Финляндии Республики Карелия финский партнер
68/2004

а) российский партнер

б) российский партнер

Городской оркестр города Йоэнсуу Дополнительные переговоры,  обмен музыкантами и выступающими группами a)Вологодская областная государственная филармония имени В.А.Гаврилина

б) Карельская государственная филармония

 
73/2004

российский партнер

Программа музыкального образования профессионального высшего учебного заведения Северной Карелии.    При помощи сотрудничества учебных заведений, дающих музыкальное профессиональное образование в Йоэнсуу и в Петрозаводске.  Петрозаводская государственная консерватория им. А.К.Глазунова  

российский партнер

финский партнер

 

Губерня Оулу
Проект Организация и  местность Описание проекта Р оссийский партнер Результаты переговоров в городе Турку и дальнейшее развитие проекта
41/2004

a) российский
партнер

б)российский партнер

 

Музыкально- образовательный центр "Виртуозы"

г.Кухмо

Музыка в сетевой коммуникации а) Петрозаводская государственная консерватория им А.К.Глазунова

б) Региональная благотворительная общественная организация “ ПЕТЕРБУРГСКАЯ   ЛИРА”

а)российский партнер 

б)российский партнер

44/2004

российский
партнер

Академия 
"История жизни"
Обучение написанию истории жизни Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека  
45/2004

а)российский партнер

б)российский партнер

Галерея Арт Халваре

Оулу

Сотрудничество в организации выставок а) Художник Игорь Филиппов, Архангельск

б) Художник Всеволод Видякин, Архангельск

Финский и российский партнеры  наладили двусторонний контакт еще до культурного форума в Турку и будут развивать проект на этой основе. 
46/2004

а)российский партнер

б)российский партнер

в)российский партнер

Комитет по искусству губернии Оулу

г.Оулу

Название проекта "FormScape". " Barents arts, crafts and design" выставка и семинар а)Комитет по культуре администрации Архангельской области

б)Карельский центр народного творчества 

в) Государственный центр народного творчества Республики Коми

 

 

 

 

в)российский партнер

47/2004

российский партнер

Комитет по искусству губернии Оулу

г.Оулу

Развитие сотрудничества в области культуры между губернией Оулу и Республикой Коми

Министерство культуры и национальной политики Республики Коми

 
48/2004

российский
партнер

Комитет по искусству губернии Оулу

г.Оулу

Развитие сотрудничества в области культуры между губернией Оулу и Архангельской областью Комитет по культуре администрации Архангельской области  
49/2004

российский
партнер

Комитет по искусству губернии Оулу/ Комитет по искусству Северной Карелии

Оулу и Йоенсуу

Выставка работ карельских художников в Йоенсуу и Оулу Союз художников Карелии, Петрозаводск

российский партнер 

50/2004

российский
партнер

Комитет по искусству губернии Оулу

г.Оулу

Сотрудничество и выставка в области фотографии Петрозаводский фотограф Инна Казакова российский партнер

финский 
партнер

51/2004

а)российский партнер

б)российский партнер

POEM, Северный центр кино и СМИ

Оулу

Культурный обмен в области кино а)Государственное учреждение по прокату кинофильмов «Карелкинопрокат», Петрозаводск

б) Центр Культурных Инициатив Министерства Культуры, Петрозаводск

а)российский партнер

б)российский партнер

финский 
партнер

52/2004

российский
партнер

Город Пудасьярви Проект "Тайга", область изобразительного искусства и художественного ремесла Республика Коми-училище художественного промысла г. Вылгорт российский партнер

финский 
партнер

 

53/2004

а) российский 
партнер

б)российский партнер

Общество художников города Оулу Изобразительное искусство,общая выставка

а) Союз художников Карелии,  Петрозаводск

б) Музей изобразительных искусств Карелии, Петрозаводск

а)российский партнер
54/2004

а) российский партнер

б) российский партнер

в) российский партнер

Музыкальное училище города Кухмо Музыкальная культура, исследование народной музыки, культурный туризм. а)Петрозаводская государственная Консерватория им А.К.Глазунова

б) Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук

в)Министерство культуры Республики Карелия, Петрозаводск

 

а)российский партнер

финский 
партнер

55/2004

российский партнер

Губернское правление г.Оулу Развитие сотрудничества между губернией Оулу и г. Вологда Департамент культуры Вологодской области российский партнер
72/2004

российский партнер

 

Синфониетта Лентуа - "Оркестр нового измерения " Целью является укрепление деятельности оркестра, возможность ежегодно пополнять четырмя концертными произведениями, которые, будут исполнены, во всяком случае не менее одного раза в году, на двух городах: в Петрозаводске или в другом городе в Карелии.  Петрозаводская государственная консерватория им. А. К. Глазунова . российский партнер
80/2004 Институт народной музыки (Каустинен), Академия им. Сибелиуса Финские партнеры хотят принять участие в фестивале и организовать выставку. Государственный комитет по культуре Псковской области российский партнер

финский 
партнер

82-83/2004 Комитет по делам искусства губернии Оулу Развитие культурного сотрудничества между губернией Оулу и Вологодской областью  а) Вологодский областной театр кукол "Теремок"

б) Вологодская областная научная библиотека

а)российский партнер

б)российский партнер

финский 
партнер

Лапландия
Проект Организация и  местность Описание проекта Российский партнер Результаты переговоров в городе Турку и дальнейшее развитие проекта
37/2004

российский
партнер

Мyниципальный округ Рануа, культурный отдел  Осуществление выставки рисунков по мотивам "Калевалы" детей из Рануа и Петрозаводска Музей изобразительных искусств Республики Карелия , Петрозаводск  
42/2004

российский
партнер 

Арктический центр, служба информации, университет Лапландии

Рованиеми

Обмен информацией и материалами между библиотеками территории Коми и Арктическим центром 

Национальная библиотека республики Коми, Сыктывкар

российский партнер

финский 
партнер

 

56/2004

российский партнер

Художественный комитет Лапландии

Рованиеми
Совместная художественная выставка Союз художников г.Архангельска Алексей Григорьев  Финский и российский партнеры  наладили двусторонний контакт еще до культурного форума в Турку и будут развивать проект на этой основе .