Четвёртый Российско-Финляндский культурный форум

Четвёртый Российско-Финляндский культурный форум проводился в г.Санкт-Петербурге с 11 по 13 сентября 2003 г. Тема форума была "Молодёжь и культура". Культурный форум проводился в гостинице Прибалтийская на Васильевском острове.

Российский координатор   прислал 107 анкет российских партнёров для культурного форума до 7.3.2003. Краткое описание  проектов и данные финских партнеров приведены в таблице ниже. К более подробному описанию можно перейти, активировав номер проекта. 

Финский координатор предоставил данные финских партнеров 13 июня 2003 г. Здесь же приведены результаты переговоров на форуме в Санкт- Петербурге.

ПАРТНЕРЫ-КАНДИДАТЫ СЕВЕРО-ЗАПАДА РОССИИ ПО РЕГИОНАМ

отсюда по ссылке можно перейти сразу к нужному региону
Архангельская область

Ленинградская область

Республика Коми

Псковская область

Тверская область

Калининградская область

Мурманская область

Республика Карелия

Великий Новгород

  Санкт-Петербург

Вологда

 

 

 

 

Архангельская область

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

1/2003

 

финский партнер

Художественная школа Оулу

г.Архангельск

Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей Детская художественная школа № 1

Проведение международного детского лагеря по декоративно-прикладному творчеству.

Предлагаем проведение мастерских по плетению поясов, лепке традиционной глиняной игрушки, лоскутному шитью. Школа располагает профессионально подготовленными педагогами, способными осуществить проект.

г.Оулу, Детская художественная школа
(директор Улла Кайсларанта)

Комитет по культурно-просветительской работе в г. Пудосъярви.

Хотелось бы продолжить сотрудничество с Художественной школой г. Оулу.

Результаты переговоров положительные.
4-й летний творческий лагерь состоится в Архангельске в 2004 году.

2/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

г.Архангельск

Музыкальный Лицей Баренцева региона

  • Проведение музыкальных фестивалей "Юные музыканты Севера"
  •  Проведение праздника семейных талантов
  • Изучение финского языка в музыкальном лицее Баренцева региона
  • Организация и проведение гастролей детских музыкальных и музыкально-театральных коллективов в Финляндии и России
  • Создание детского центра скандинавской культуры на базе скандинавского отделения музыкального лицея Баренцева региона для проведения совместных культурных мероприятий: конференции, посвященные творчеству выдающихся деятелей культуры России и Финляндии, семинары по методике преподавания, обмен учащимися и преподавателями, изучение фольклора, народных традиций и ремесел и др.
  • Организация международного детского творческого лагеря для учащихся музыкальных школ России и Финляндии
  • Создание   CD -дисков с записями учащихся и преподавателей музыкальных школ.
  • Создание музея народного костюма стран БЕАР.

Органы управления культурой в городах Финляндии

Школы, занимающиеся музыкальным образованием детей и подростков

Фольклорные коллективы

Руководители и дирекции музыкальных фестивалей в городах Финляндии

-

3/2003

п.Березник

Детская школа искусств № 17

Двухстороннее сотрудничество в работе с учащимися школ в области изучения современной музыкальной культуры двух стран. Название проекта «Веселый дилижанс» - в финской деревне. Финны   - в российской глубинке. Создание молодежного лагеря, обмен по линии учащихся музыкальных школ. Уроки международного детского общения юных музыкантов.

Предлагаем сотрудничество с молодежными центрами школами искусств Южной Финляндии

-

4/2003

г.Архангельск

Информационно-Аналитический Областной Методический Центр по Культуре Архангельской Области

В декабре 2004 состоится конкурс народных ансамблей Архангельской области. Мы предлагаем приурочить проведение семинара “Народная культура в современном информационном пространстве” к конкурсу. Цель семинара: приобщение молодых людей к изучению народной культуры посредством информационных технологий (изучение народного костюма, музыка, музыкальные инструменты и т.д.)

Любые культурные учреждения на территории Финляндии, интересующиеся подобной тематикой, осуществляющие интеграцию народной культуры и современной информационной технологии.

-

5/2003

 

финский партнер

Университет Лапландии,   Арктический центр

г.Архангельск

Архангельская областная научная библиотека имени Н.А.Добролюбова

С тажировки в Финляндии по темам "Методика создания баз данных и размещения их в Интернет", "Информационные ресурсы Финляндии в Интернет: методика поиска и возможности использования их в информационном обслуживании пользователей российских библиотек";     

С овместное участие в создании портала "Gateway to Barents Information": создание электронных ресурсов по истории и культуре Архангельской области, размещение их в Интернете и организация связи этих ресурсов с существующим порталом;     

У частие финских представителей в российских библиотечных семинарах по теме "Развитие новых информационных технологий в библиотеках".

Арктический центр Лапландского университета (Информационная служба)  

Партнеры с аналогичными видами деятельности из других регионов Финляндии

Учебные заведения, осуществляющие обучение библиотечных работников новым информационным и телекоммуникационным технологиям

Создание электронных ресурсов по истории и культуре Архангельской области. Возможность использования информационных ресурсов Финляндии в Internet российскими библиотеками, именно АОНБ им. Н.А. Добролюбова.

6/2003

финский партнер

Университет Лапландии,   Арктический центр

г.Архангельск

Архангельская областная научная библиотека им.Н.А.Добролюбова

Основное содержание проекта - организация взаимовыгодного сотрудничества с библиотеками Финляндии по обмену электронными копиями документов из библиотечных фондов.

Цель данного проекта -   сделать информационные ресурсы библиотек максимально доступными пользователям, которые в них нуждаются.

Библиотеки университетов, других учебных заведений, провинциальные библиотеки 

Другие информационные учреждения, заинтересованные в получении информации из России

Заключено соглашение о взаимовыгодном обмене электронными копиями документов. Осуществление связей с библиотеками мира через библиотеку Арктического центра, Лапландского университета.

7/2003

 

финский партнер

Раятайде- искусство    » Rajataide ry«

2.финский партнер

Художественное общество Оулу -63

3. финский партнер отказался от  участия в форуме. 

г.Архангельск

Архангельская организация Союза художников России

В ноябре 2003 г. в Архангельске будет осуществлен проект “Экология молчания” в виде выставки изобразительного искусства, посвященный Миру Людей и Миру Обитателей Моря, их сосуществованию на протяжении веков, их взаимовлиянию и взаимозависимости с целью привлечения внимания (особенно в молодежной среде) к экологии и охране окружающей среды моря и приморских территорий посредством изобразительного искусства. Архангельская организация Союза художников России заинтересована в привлечении финских партнеров к реализации данного проекта.

Любые художники, представители галерей, музеев, готовые сотрудничать с Архангельской организацией Союза художников России.

 

 

 

8/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

 

г.Архангельск

Отдел культуры мэрии города Архангельска

Проведение молодежного фольк - фестиваля “Белая ночь” в городе Архангельске на открытых площадках 21 июня 2004 года с участием музыкантов, певцов, танцоров, актеров, художников, модельеров - любых молодых творцов из России и Финляндии, чье творчество основано на фольклорных мотивах.

Будем рады сотрудничеству с любыми заинтересованными в данном совместном проекте юридическими лицами и общественными организациями.

 

 

-

9/2003

финский партнер

  City - Dance танцевальный центр

г.Архангельск

Региональная общественная организация Федерация спортивного танца Архангельской области

 

Приглашение танцоров на Открытый Чемпионат Архангельской области по спортивным танцам 10.-11. мая 2003 г. и "Кубок Мэра 2003" 29 июня 2003 г. в рамках празднования Дня города Архангельска .

Merja Satulehto  

Tanssikeskus Citydance

(Dance Centre Citydance)

 

Обмен делегациями по спортивным танцам и другим хореографическим направлениям. Проведение мастер-классов. Архангельск 14-16 мая 2004 г. Чемпионат области по спортивным бальным танцам, первенство России. → Конец июня 2004 г., участие в праздничных мероприятиях, посвященных Дню города Архангельска - 420 лет.    

93/2003

г. Архангельск

Коллектив народной культуры “Сугревушка”

  • Подготовка совместных фестивалей, праздников, спектаклей
  • Совместная издательская деятельность по народным традициям, обрядам и народному костюму
  • Организация выставок прикладного творчества, народной кухни
  • Проведение православных обрядов (Пасха, Троица, Рождество)

Любые творческие коллективы, организации со всей территории Финляндии, заинтересованные в сотрудничестве с нашим коллективом

-

Лeнинградская oблаcть   

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

10/2003

Посредником партнера на форуме выступает Киммо Аалтонен, Министерство просвещения Финляндии.

г. Подпорожье

Комитет по культуре, делам молодежи, спорту и туризму администрации   муниципального образования «Подпорожский район»

Проведение акции «Я выбираю здоровье». Цели и задачи акции: широкая пропаганда здорового образа жизни, поиск новых идеалов, образцов для подражания, стиля жизни, моды на здоровье и физическом совершенствовании; предупреждение таких ассоциальных форм поведения как алкоголизм, наркомания, табакокурение, правонарушения и преступления среди молодежи разных стран. Акция будет проводится в течение двух дней

-

 

11/2003

финский партнер

Коммуна Круунупюю

г. Волхов

Отдел культуры, спорта и молодежной политики муниципального образования «город Волхов»

Реализация проекта - Волховская детская художествення школа

-

 

12/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

город Выборг

Муниципальное учреждение культуры «Детский центр эстрадного искусства»

 Проект- выступление детского коллектива с концертной программой - сказочная феерия «В стране эльфов» в Выборге и каком-то финском городе вместе с коллективом аналогичной деятельности со стороны финского партнера. Главная идея программы - маленькие дети в большом мире. Предполагается обмен опытом и информацией во время визитов.

-

-

16/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

 

г. Пикалево

Отдел культуры, спорта и молодежи муниципального образования «город Пикалево» и муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей «Детская художественная школа»

Проведение выставки-конкурса-семинара «Экология детского творчества». Семинар проводится осенью 2003 года, акция рассчитана на участие   молодежи и подростков   в возрасте от 12 до 15 лет.

-

-

17/2003

Посредником партнера на форуме выступает Киммо Аалтонен, Министерство просвещения Финляндии.

г. Пикалево

Отдел культуры, спорта и молодежи муниципального образования «город Пикалево» и муниципальное учреждение культуры «Дворец культуры»

Проведение социально-культурной акции «СКАЖИ НАРКОТИКАМ – НЕТ». Ежегодная акция   проводится осенью (октябрь-ноябрь)   2003 года, рассчитана на участие   молодежи и подростков   в возрасте   от 12 до 15 лет.

-

Заключили предварительное устное соглашение о сотрудничестве. Представители Финляндии выразили желание познакомиться с нашим проектом, и мы ждем их визита в наш город уже этой осенью. Надеемся, что общение будет полезно обеим сторонам, и мы найдем новые пути решения молодежных проблем.

18/2003

 

Проект осуществился до форума.

г. Тихвин

Комитет по культуре администрации муниципального образования «Тихвинский район Ленинградской области»

Участие детского хореографического коллектива г. Иматра   в Российском фестивале детского искусства «Тихвинский Лель»   в марте 2003 года. Организация, планирование, координация, частичное финансирование.

-

Проект осуществился до форума.

19/2003

с. Рождествено

Музей-усадьба «Рождествено»

 

Музейная деятельность, сотрудничество в области организации выставок  

 

-

-

20/2003

г. Сланцы

Отдел по делам культуры, молодежи и спорта муниципального образования «Сланцевский район»

Сотрудничество по художественному воспитанию детей и подростков с губернией Финляндии. Совместная выставка работ учащихся и преподавателей   детских художественных школ г. Сланцы и провинциального города Финляндии. Предполагается проведение мастер-класса по декоративно-прикладному искусству, живописи и графики, обмен выставками.

-

-

21/2003

г. Сланцы

Отдел по делам культуры, молодежи и спорта муниципального образования «Сланцевский район»

Сотрудничество по музыкальному воспитанию детей и подростков с губернией Финляндии. Совместный концерт учащихся и преподавателей   детских музыкальных школ г. Сланцы и провинциального города Финляндии. Предполагается проведение мастер-класса по вокалу и игре на музыкальных инструментах.

-

-

22/2003

финский партнер

АО Blow - Boys and Girls

г. Сосновый Бор

Городской   культурный центр «Арт-карусель»

Работа в сфере культуры, организация культурно-массовых мероприятий, работа с молодежью

-

 

23/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

п. Суйда

Музей-усадьба «Суйда»

 

 

Разработка и проведение нового экскурсионного маршрута по Гатчинскому району для жителей Финляндии «Возвращение в Финскую Гатчину» с посещением памятных мест, связанных с жизнью и деятельностью ингерманландских финнов. 

Проведение этнографической экспедиции на родину Арины Родионовны – родину няни А. С. Пушкина в село Воскресенское Гатчинского района. 

Организация и проведение в музее-усадьбе «Суйда» «Дней финской культуры» и выставки «Инкери-забытая страна» из фондов музея-усадьбы «Суйда» (март 2004 г.)

-

-

24/2003

п. Суйда

Музей-усадьба «Суйда»

Организация краеведческого лагеря для российской и финской молодежи на базе Сиверской специальной школы –интерната в поселке Сиверском Гатчинского района. (2 недели , вторая половина июня 2004 года). В программе - экскурсии по Гатчинскому району, археологические раскопки на Старом кладбище в поселке Суйда, встречи с творческими людьми и старожилами - носителями финского языка, этнографическая экспедиция в деревню Лампово, 3-хдневный поход на Орлинское озеро.

-

-

13/2003

г. Санкт-Петербург

Ленинградский областной колледж культуры и искусства

Культурное сотрудничество путем долгосрочного укрепления и расширения творческих контактов посредством проведения мастер-классов

-

-

14/2003

г. Санкт-Петербург

Ленинградский областной колледж культуры и искусства

Культурное сотрудничество путем долгосрочного укрепления и расширения творческих контактов посредством проведения г астрольных поездок народных коллективов колледжа

-

-

15/2003

финский партнер

Народное училище Восточной Карелии   

г. Санкт-Петербург

Ленинградский областной колледж культуры и искусства

Культурное сотрудничество путем долгосрочного укрепления и расширения творческих контактов посредством проведения с еминар «Творчество как фактор сохранения и модернизации культуры».

Стажировки преподавателей и студентов, обмен специалистами в области танцевального, театрального, народного творчества, академического пения, инструментального исполнительства.    Студенческая летняя школа (изучение финского языка, обмен программами, новыми технологиями образования).

-

 

105/2003

г. Тихвин

Комитет по культуре администрации муниципального образования «Тихвинский район Ленинградской области»

Обмен джазовыми коллективами на фестивалях джаза в г. Иматра (июнь), в г. Тихвине (сентябрь) в 2003 году. Организация, планирование, координация, частичное финансирование.

 

-

-

106/2003

г. Санкт-Петербург

Государственное культурно-досуговое учреждение "Первомайский Дом культуры"

  • Организация и проведение марафона " HIP - HOP против наркотиков: Финляндия - Санкт-Петербург – Ленинградская область" с участием команд из Финляндии, Санкт-Петербурга и Лен.области.
  • Проведение Интернет- моста участников проекта с прямой трансляцией на экран в зале, где проводится акция.
  • Организация записи аудиоальбома лучших rap -команд - участниц марафона.

 

-

-

Коми  

 

 

 

 

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

25/2003

финский партнер

Коммуна Пудасярви/комиссия по делам культуры

с. Выльгорт

Школа художественных ремёсел

Организация этнографических кружков для детей от 5 до 13 лет, через них знакомство с
культурой края, обучение традиционным ремеслам, создание выставок и совместная программа «Польза, гармония, красота»

Комитет по культурно-просветительской работе Пудасъярви

Весна 2004 г.: Объем выставками школы художественного ремесла г. Выльгорт - Высшего народного училища Пудасъярви. Прием финской делегации в МО «Сыктывдинский район» Республики Коми. Март-май. Обмен опытом с проведением мастер-классов.

26/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

 

Союз писателей Республики Коми

П редставление детских коми   писателей, детских книг Коми книжного издательства, сотрудничество с детскими писателями и издателями детской литературы Финляндии и Республики Коми, участие в фестивале детской книги в г. Инкеройнен .

-

-

27/2003

финский партнер

Северный центр фотографии

г. Воркута

Управление культуры администрации МО «Город Воркута»

Отражение, анализ образа жизни и мышления Севера посредством фотографии.

г. Оулу, Северный фотоцентр

 

58/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

c. Визинга

Oтдел культуры администрации МО «Сысольский район»

Участие финских литераторов в празднике поэзии, посвященном творчеству  И.А. Куратова,   в 2004 году на родине поэта в с. Куратово Сысольского района. Изучение и пропаганда творчества финского ученого Вихмана, который первым читал рукописи И.А. Куратова. Участие народных творческих коллективов в праздниках.

-

-

59/2003

г.Сыктывкар

Министерство культуры Республики Коми

Cовместное издание рукописи А.А. Шергиной (член Союза композиторов РФ, музыковед-фольклорист, автор научных статей, исследователь традиционной и современной академической музыки) «Очерки по музыкальной культуре Республики Коми».

-

-

60/2003

г.Сыктывкар

Республиканская юношеская филармония

Oбмен концертами, совместное проведение концертов, конкурсов, фестивалей по различной тематике, по разным видам искусства. Организация семинаров и творческих лабораторий для преподавателей и участников коллективов в рамках работы «Коми-финляндской юношеской филармонии».

-

-

61/2003

 

финский партнер

PROTO, Общество художественных дизайнеров Северной Финляндии

г.Сыктывкар

Союз мастеров традиционных художественных ремесел и народных художественных промыслов Республики Коми

Проекты: «Северный костюм». «Традиции и современность».  

Участники: художники-модельеры, мастера, работающие в области создания аксессуаров; ювелиры, художественные коллективы, пропагандирующие традиционные виды одежды; художники-прикладники.

-

В результате переговоров прошёл обмен мнениями, информацией; финской стороне через представителя переданы условия участия обеих сторон в проекте, в дальнейшем необходима ещё одна встречa.

62/2003

г.Сыктывкар

Союз писателей Республики Коми

Представление детских коми писателей, детских книг Коми книжного издательства, сотрудничество с детскими писателями и издателями детской литературы Финляндии и Республики Коми, участие в фестивале детской книги в г. Инкеройнен.

Муниципалитет города Аньяланкоски

-

63/2003

 

Финскиe партнеры отказались от  участия в форуме.

 

г.Сыктывкар

Союз писателей Республики Коми

Oрганизация группы молодых поэтов, писателей из числа студентов ВУЗов и рабочей молодежи. Выезд в Финляндию. Цель – знакомство с культурой Финляндии, с пишущими сверстниками, организация семинара по взаимным переводам. Возможно совместное издание сборника произведений.

-

-

64/2003

 

финский партнер

Городской театр города Оулу

г. Сыктывкар

Государственный театр фольклора Республики Коми

Проведение IV Международного финно-угорского фестиваля театрального искусства для детей и юношества «Ен дзирд» («Божественная искорка»). В его рамках проходит семинар драматургов и режиссеров

-

  • Предварительная договоренность:
  • Приглашение руководителя, представителя из театра Коми на переговоры в г. Оулу
  •  Помощь в поиске партнеров из финно-угорских театров для участия в фестивалях
  • Обмен театральными группами на фестивалях

 

65/2003

финский партнер

PROTO , Общество художественных дизайнеров Северной Финляндии

г.Сыктывкар

Государственный центр народного творчества Министерства культуры Республики Коми

Совместное проведение международного финно-угорского фестиваля декоративно-прикладного искусства «Зарни кияс» («Золотые руки»). На базе которого пройдут мастер-классы по секциям: деревянная игрушка, художественная обработка капа, лозоплетение, керамика, меховой орнамент и др. Посещение музеев, творческих мастерских, мест бытования    традиционной культуры   и т.д.

-

1) В результате переговоров с представителем PROTO прошёл обмен мнениями, информацией; финской стороне переданы рекламные материалы и условия участия российской стороны. В дальнейшем необходима ещё одна встреча.

2) Есть заинтересованность Центра народного творчества РК в участии в  проекте Rockbridge. Участие организаторов регионального рок-фестиваля и музыкальных групп в фестивале в Карелии. В свою очередь, могли бы пригласить на 11. региональный фестиваль финскую рок-группу в республику Коми в 2004 году.

3. На переговорах с заместителем председателя Комитета по искусству области Пирканмаа достигнуты предварительные договоренности   о создании совместного проекта по прикладному творчеству с детьми. Детский праздник детей-мастеров с проведением мастер-класса, созданием детских работ с последующим   размещением этой коллекции в Финляндии и Республике Коми.

66/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

г.Сыктывкар

Государственный центр народного творчества Министерства культуры Республики Коми

Cовместное проведение конкурса молодых исполнителей народной и эстрадной песни «Юрган», который проходит в республике как межрегиональный уже 10 лет, поочередно в Коми и Финляндии.

-

-

67/2003

г. Инта

Управление культуры муниципального образования «Город Инта»

Проект, основанный на сказочно-мифологическом и героико-богатырском сюжете «Евле Хупле», целью которого является пропаганда нравственных ценностей, не теряющих свою актуальность и в XXI веке: показ обрядовых действий, создание сценически-этнографических костюмов, создание и исполнение песен по мотивам эпоса с использованием фольклорных инструментов в сочетании с современными техническими и музыкальными средствами, использование исторических материалов местного   краеведческого музея.

Общество М.А. Кастрена, Хельсинки

-

Псковская область

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

28/2003

г.Псков

Псковское областное музыкальное училище им. Н.А. Римского-Корсакова

Концертные выступления коллективов училища, мастер-классы преподавателей.

Учебное заведение соответствующего профиля

-

29/2003

г.Псков

Псковский областной колледж культуры и   искусства

Фольклорный ансамбль «Очелье»  предлагает для проекта «Организация международных годовых праздников» в г.Сало 2002-2004 гг. участие с программами народных праздников: Масленица, Зеленые святки (Троица), День Ивана Купалы – основанные на песенном и танцевальном материале Псковской области.

-

-

30/2003

г.Псков

Государственное учреждение культуры «Псковский областной       центр народного творчества

Организация выставок декоративно-прикладного творчества с продажей сувенирной продукции в приграничных районах Псковской области и Финляндии, проведение ярмарок. Проведение семинара по обмену опытом по развитию предпринимательства в ремесленном производстве с участием народных мастеров Псковской области и Финляндии.

-

-

31/2003

г.Псков

Государственное учреждение культуры «Псковский областной центр народного творчества»

Вхождение в есть партнерских связей с аналогичными организациями из приграничных регионов России, участие в совместных мероприятиях, в том числе поведение международных фестивалей, праздников на территории Псковской области. Участие в создании совместной информационно-маркетинговой системы и размещение в Интернете совместных страниц, действующих в качестве маркетингового канала. Участие в программах обмена опытом для исполнителей и организаторов мероприятий.

Для рассмотрения в качестве первого предложения в проекте: участие партнеров в проведении Святогорской ярмарки в пос.Пушкинские Горы Псковской области.

-

-

32/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

г.Псков

Псковский областной колледж культуры и   искусства

Псковский областной колледж культуры и искусства предлагает для проекта «Обмен музыкальными коллективами, исполнителями народной музыки, возможность организации музыкального обучения совместно с финскими партнерами г.Оулу.

-

-

33/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

 

г.Псков

Государственное учреждение культуры «Псковский областной       центр народного творчества»

Обмен музыкальными коллективами, исполнителями народной музыки, проведение совместных фестивалей народного творчества на территории Псковской области и Финляндии

-

-

34/2003

 

финский партнер

Музей Раума

г.Псков

Государственное учреждение культуры «Псковский областной       центр народного творчества»

Проведение совместных семинаров по организации этнографических кружков для детей 5-13 лет, где они будут знакомиться с культурой своего края, обмен методиками и новыми технологиями создания изделий декоративно-прикладного искусства, разработки образовательных программ, обмен выставками

-

 

35/2003

г.Псков

Псковский государственный объединенный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

Псковский музей-заповедник предлагает для туристического проекта «Замки и крепости» включить в маршруты некоторые исторические места

 Музейное ведомство города Хямеэнлинна, туристические организации

-

36/2003

г.Псков

Детская художественная школа г.Пскова

Детская художественная школа предлагает проект проведения в г.Пскове и красивых местах Псковской земли Международного юношеского пленэра “Палитра дружбы”.

Управление культуры г.Куопио

-

Тверская область 

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

77/2003

г. Тверь

ГУК Тверской областной Учебно-методический Центр учебных заведений культуры и искусства

Сотрудничество в сфере образования. Разработка и реализация программ по расширению творческих и профессиональных связей, пропаганда новых течений и методик в педагогической практике, повышение квалификации педагогических кадров в сфере культуры

Училище "Молодежь Финляндии"
/Молодежный образовательный Центр "Пауккула"

 

-

78/2003

г.Тверь

Тверское государственное   училище. им. А.Г.Венецианова

Обмен педагогическими разработками. Совместное проведение пленэров, выставок учащихся. Обмен опытом информатизации педагогического процесса.

-

-

79/2003

г. Тверь

ГУ Тверской областной Дворец культуры "Пролетарка"

Предлагается сотрудничество в сфере культурно-досуговой деятельности. Возможен обмен гастролями молодежных творческих коллективов: театральных, фольклорных, хореографических.

-

-

80/2003

финский партнер

Музыкальное училище Лоймаа

г.Тверь

Тверское музыкальное   училище

 

Предлагается творческий обмен педагогами и студентами, а также концертные выступления коллективов училища
Предлагается участие специалистов Финляндии в творческих и музыкально-теоретических конференциях.

-

Координаты финского  партнера переданы российскому партнеру Министерством просвещения  Финляндии.

81/2003

финский партнер

Народное училище Восточной Карелии

г. Тверь

ГУК Тверской областной Центр детского и семейного чтения им. А.С.Пушкина

Обмен авторскими программами и разработками по развитию чтения детей и подростков. Специальные проекты по работе с детьми-инвалидами, трудными подростками, экологическому воспитанию.

-

 

82/2003

г. Удомля

Отдел по делам   молодежи, культуры и спорта Администрации Удомельского района

Обмен опытом работы в сфере молодежной политики и культуры. Обменные гастроли любительских творческих коллективов.

-

-

83/2003

г. Осташков

Отдел по делам культуры, спорта и молодежи Администрации муниципального образования "Осташков"

Обмен опытом работы в сфере молодежной политики и культуры. Участие финской стороны в молодежных фестивалях в г. Осташкове: "Музыкальные вечера на Селигере", "Распахнутые ветра" и др.

-

-

84/2003

г. Тверь

Тверской государственный академический театр

Обменные гастроли театра с репертуаром для молодежной аудитории.

Показ дипломных спектаклей выпускников целевого курса.

Совместное проведение мастер-классов по театральному искусству. Участие в театральных фестивалях

-

-

85/2003

финский партнер

Художественная школа Оулу

г. Тверь

Тверской областной театр для детей и молодежи

Возможны гастроли театра в Финляндии, участие в театральных фестивалях с современным и классическим репертуаром, обмен гастролями в Твери финского театрального коллектива

-

 

86/2003

г. Тверь

ГУ Тверское училище им.Н.А.Львова

Сотрудничество в сфере образования. Обмен педагогическими разработками и программами. Обмен концертами учащихся и творческих коллективов.

-

-

Калининградская область

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

87/2003

г. Калининград

Леньшин Юрий Юрьевич, стеклодув, заслуженный художник России

Леньшина Светлана Васильевна, мастер художественного вязания на спицах и крючком

Описание участия в проекте: установление и развитие отношений с финскими центрами ремесел, обмен творческими выставками, переговоры о возможности участия финских ремесленников в праздновании летом 2005 года 750-летия Калининграда-Кенигсберга.

-

-

Мурманская область

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

37/2003

Посредником на форуме выступает Лииса Курппа, Университет Лапландии, отдел Арктики.

 

г.Мурманск

Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека

Проект   “ Новый век. Новые имена”
- Творческая работа библиотекарей с молодыми читателями, интересующимися изданиями по истории народной музыки, методике исполнительского мастерства, развитию народных промыслов. Выявление среди них талантливых музыкантов, мастеров прикладного искусства и оказание помощи в продвижении молодых дарований.

-

В ходе двухсторонних переговоров принято решение предложить библиотекам Северной Финляндии участвовать в проекте "Новый век, новые имена". Результаты будут известны в IV квартале 2003 года.

38/2003

Посредником на форуме выступает Лииса Курппа, Университет Лапландии, отдел Арктики.

г.Мурманск

Государственное учреждение культуры «Мурманская государственная областная специальная библиотека для слепых».

Надеемся   помочь   молодым   инвалидам,   членам клуба «Мечта» найти друзей в Финляндии     

Предлагаемые формы сотрудничества: переписка, передвижные выставки творческих работ молодых инвалидов России и Финляндии, взаимообмен   информацией, методическими материалами, проведение обучающих   семинаров,    визиты делегаций.

Общество слепых Финляндии

Мы предполагаем установить   контакты с библиотекарями, представителями общественных организаций Финляндии для   обмена опытом по работе с инвалидами

 

39/2003

 

финский партнер

Художественная школа   Оулу

г.Мурманск

Муниципальное образовательное учреждение
дополнительного образования детей
Детская театральная школа

 

Детская театральная школа хочет предложить детскому самодеятельному театральному коллективу или театральному кружку осуществить совместную постановку.

Данный проект предполагает встречи специалистов в области актерского искусства, режиссуры, художественного и музыкального оформления постановок.                

-

Договорились о встрече в период с ноября по февраль. Договариваемся о драматургическом произведении и периодах постановочной работы. Обменялись адресами и телефонами.

40/2003

г.Мурманск

Детская художественная школа г. Мурманска

Учащиеся детской художественной школы готовы проиллюстрировать издания русских народных сказок, произведений русской и советской литературы для детей в переводе на скандинавские языки. Считаем возможными проекты совместной работы учащихся нашей школы и их зарубежных сверстников в области иллюстрирования детской литературы, народных сказок.

-

-

41/2003

г.Мурманск

Детская художественная школа г. Мурманска

Учащиеся детской художественной школы готовы предоставить для ознакомления своим зарубежным сверстникам выставки работ.Особый интерес могут вызвать перечисленные проекты, осуществляемые совместно нашей школой и зарубежными партнерами. Помимо обмена выставками мы могли бы проводить совместные мастер-классы, работу в летних лагерях, совместные пленеры.

-

-

42/2003

Посредником на форуме выступает Лииса Курппа, Университет Лапландии, отдел Арктики.

г.Мурманск

Мурманская областная детско-юношеская библиотека

Проект «Круг друзей» предусматривает создание двуязычного электронного ресурса и электронного поискового справочника о детских и молодежных организациях культурной направленности по Мурманской области: адреса, виды творчества, творческие коллективы, фестивали, конкурсы, досуг.

-

Предполагается  сотрудничество с публичной библиотекой  г. Хельсинки, особенно в вопросах воспитательной работы.

43/2003

г.Мурманск

Мурманская областная детско-юношеская библиотека

Гастроли детского театра при библиотеке «Барабашка» в Финляндии: спектакль “И снится Ярашке сон...” (по мотивам саамских легенд, мифов, сказаний).

-

Предполагается сотрудничество с саамской организацией г. Инари.  

44/2003

финский партнер

Художественная школа Лиминка

г.Мурманск

Государственное учреждение культуры “Мурманский областной художественный музей”

Предлагаем проведение международной выставки работ молодых художников «Точка росы».

-

1.Экспонирование   творческих работ молодых художников двух стран. Выставки, пленэр,  проведение семинара.
Предложение провести выставку весной 2005 г. в Мурманске, летом 2005 в Лиминке. 2004 год посвятить подготовке каталога, организации пленэра, семинара, культурной программы. Возник еще один проект
– это участие преподавателей школы искусств Лиминки в традиционной выставке работ преподавателей ДХШ, ДШИ, музеев и институтов.

2.
К переговорам и обсуждению  присоединилась директор фонда поддержки и защиты инвалидов «Жизнь» (СПБ) Ильинская с предложением участия в проекте молодых т.н. художников-инвалидов:

Проведены переговоры с финским партнером по организации и проведении выставки «Точка росы». В результате переговоров достигнуто соглашение о проведении выставок молодых художников в г. Мурманске, г. С-Петербург, и г. Лиминке. (Сроки 2005 г.) Проведение таких выставок поможет общению художников разных стран, воспитанию и пониманию в области культуры соседних народов. В 2004 году необходимо достигнуть соглашения по финансированию. Предполагается изготовление буклета на двух языках к открытию выставки. Стороны пришли к соглашению, что в случае удачного эксперимента проведение аналогичных выставок будет продолжено.

   

 

Карелия

 

 

 

 

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

46/2003

финский партнер

Культурная рабочая группа города Тайпалсааре

2.финский партнер

Народное училище Восточной Карелии

3.финский партнер отказался от  участия в форуме  

Петрозаводск

Карельский центр народного творчества
Центр развития традиционных ремесел

  • Изучение и инициация заинтересованности социально незащищенных людей, проживающих на территории Карелии (Россия, Финляндия) в обучении ремесленному творчеству с целью использования их в дальнейнем развитии сувенирного бизнеса на территориях, привлекательных для туризма. Проведение семинара с привлечением финских специалистов.
  • Ландшафтное театрализованное представление-спектакль по мотивам    эпоса «Калевала», посвященное 170-летию первого издания эпоса.

-

 

47/2003

 

финский партнер

Областной музей Турку

г. Петрозаводск

Государственный центр по охране и использованию памятников истории и культуры Министерства культуры Республики Карелия

  • Создание международного молодежного культурно-образовательного Центра экспериментальной археологии и этнографии на базе исторического поселка Куркиёки Лахденпохьяского района
  • Проект "Пешком к прошлому " нацелен на привлечение молодежи (студентов) к участию в работе по сохранению объектов историко-культурного наследия путем организации   международных молодежных трудовых базовых лагерей и создания системы специализированных туристских   маршрутов.

Ищем заинтересованных партнеров

В результате переговоров партнеры выяснили обоюдную заинтересованность в сотрудничестве для реализации идеи проекта "Создание культурно-образовательного центра экспериментальной археологии и этнографии в поселке Куркиёки Лахденпохьяского района". Для выработки конкретных предложений по совместному проекту необходимы дополнительные встречи в Карелии и Финляндии, которые запланированы ориентировочно на 2004 год.

48/2003

финский партнер

АО Blow - Boys and Girls

г.Петрозаводск

Петрозаводское музыкальное училище им К.Э.Раутио

Международный фестиваль "Музыка Юность Надежда", Академия для молодых исполнителей «Северные музы». Организация участия молодых исполнителей из Финляндии.

Музыкальные учреждения или организации, которые могли бы выступить партнерами в подготовке и проведении фестиваля, рекомендовать и направить исполнителей из Финляндии. Музыкальные образовательные учреждения, организации, работающие с молодежью

 

49/2003

финский партнер

Муниципалитет Рануа

г.Петрозаводск

Музей изобразительных искусств Республики Карелия

В 2004 году исполняется 120 лет со
дня смерти Элиаса Лённрота. В связи с юбилейной датой планируется
провести Неделю искусств в одной или нескольких школах коммуны Рануа с
привлечением художников и созданием выставки работ детей "Живая
"Калевала".

Рейо Кумпуниеми, коммуна Рануа

 

50/2003

г.Петрозаводск

ГУ «Государственный Национальный театр Республики Карелия»

Прохождение языковой стажировки молодыми артистами Национального театра в Финляндии (с целью сохранения спектаклей на финском языке в репертуаре театра). Проведение мастер-классов финскими специалистами и прохождение сценической практики финскими студентами в Национальном театре Карелии

Хельсинкская театральная школа, школа Оутокумпу

Театральный факультет университета г.Тампере

 

-

51/2003

финский партнер

Культурная рабочая группа города Тайпалсааре

 

2.финский партнер

Библиотека Суомуссалми

 

г. Петрозаводск

Национальная библиотека Республики Карелия (НБ РК)

Идея проекта заключается в создании информационного центра “Финляндия сегодня” на базе Национальной библиотеки Республики Карелия.

Финским партнером НБ РК по проекту “Знание современной культуры и сотрудничество” является библиотека г. Суоммусалми. Данный проект заканчивается в 2003 году. Национальная библиотека РК заинтересована в продолжении и развитии данного проекта и приглашает новых партнеров , для которых такой проект также представляет интерес

 

52/2003

финский партнер

Центр Киерикки

2.финский партнер

Высшая профессиональная школа города Миккели

3.финскии партнер

Академия "История жизни"

 

г.Петрозаводск

Центр культурных инициатив

По результатам проекта создания мультимедийной программы «Карелия известная и неизвестная» планируется выпуск издательско-презентационной продукции, цветного полиграфического издания на русском, английском и финском языках. Oсновная часть буклета будет посвящена представлению малоизвестных объектов и мест Карелии.

Потенциальным партнером по проекту могла бы выступить Ассоциация финской литературы (представитель Теллерво Крогерус). Заинтересованность участия в проекте других партнеров также приветствуется и подлежит рассмотрению.

2.) В ходе обсуждения возникла идея нового проекта: «Калевала известная и неизвестная». (Калевала Э. Ленрота и Кaлевала Gottlund). Договорились, что в течении  месяца карельский партнер обсудит идею проекта с Карельским институтом языка и литературы, Петрозаводским госуд. университетом и проинформирует затем финскую сторону. Дальнейшая разработка по электронной почте.  

53/2003

финский партнер

Художественный комитет губернии Оулу

2.финский партнер

Народное училище Восточной Карелии

3.финский партнер

Высшая профессиональная школа города Миккели

г.Петрозаводск

НГУ «Республиканский Центр национальных культур»

Организация в Карелии мероприятий и культурных акций, семинаров по сотрудничеству и развитию духовной и материальной культуры финно-угорских народов.

-

1. Встреча, к сожалению, не состоялась. Хотелось бы рассмотреть возможности совместной деятельности в области культурных акций/фестивалей/концертов/обмена опытом/ семинаров, конференций.

Посредником выступает Министерство просвещения Финляндии.

3. Обсудили проект «Книга и ручка в Южном Саво». Пришли к результату: провести весной 2004 г. в рамках «Калевальского марафона» российско-финский лагерь писателей. Обсуждали возможный проект электронной викторины по эпосу Калевала. Хилкка Вилкман обещала провести опрос о востребованности этого проекта в Финляндии.       

54/2003

 

финский партнер

Городской оркестр Йоенсуу

г.Петрозаводск

Карельская государственная филармония

  • Цель проекта «Острова культуры» – установление партнерских связей между организациями профессионального искусства и объединение творческих сил музыкантов и художников Карелии и Финляндии
  • Цель проекта « Gradus ad Parnassum » (« Steps to Parnassus ») – налаживание постоянного творческого обмена между организациями профессионального музыкального искусства Карелии и Финляндии.

Музыкальные учебные заведения (академия, консерватория), концертные организации, музеи, объединения художников.

Joensuun Kaupungin orkesteri : www.jns.fi/orkesteri , Институт Финляндии в Санкт-Петербурге

 

55/2003

г.Петрозаводск

Государственное образовательное учреждение «Карельское училище культуры»

Предполагаем заинтересовать постановкой поэтических представлений и праздников, художественных произведений малых форм пластики, завязать партнёрские отношения. При наличии финансирования возможно проведение мастер-классов на территории Карелии и Финляндии, совместных летних лагерей с постановкой произведений разных форм на основе этнографии и литературы Финляндии и Карелии

-

-

56/2003

 

финский партнер

Городской театр Оулу

г.Петрозаводск

Петрозаводский государственный театр кукол

Возможный проект: Международный фестиваль кукольных театров “Карело-финская сказка” . В рамках фестиваля проведение семинаров, мастер-классов, тренингов драматургов, режиссёров, актёров.  

Возможные партнёры – Театры кукол Финляндии, органы управления культуры губерний, коммун, городов Финляндии, Карелии, органы управления культуры субъектов Российской Федерации в местах проживания карелов, финнов, ингермаландцев.

 

57/2003

финский партнер

Художественный комитет / секретарь по кино

2.финский партнер отказался от  участия в форуме

 

г.Петрозаводск

Государственное учреждение по прокату кинофильмов «Карелкинопрокат»

Осуществление проката фильмов финских   кинематографистов в Республике Карелия; обмен кинофестивалями; создание тематической программы «Фильмы, снятые в Карелии»; проведение семинаров по защите авторских прав в области кино- и   видеопроката (обмен опытом), по организации кинообслуживания населения

Заинтересованные партнеры

 

103/2003

 

г.Петрозаводск

Красавцев Леонид Михайлович - педагог дополнительного образования высшей категории

Руководитель студии «Скань» в Петрозаводском детско-юношеском центре, в рамках дополнительного образования. Единственная в Карелии студия, обучающая девушек и юношей (начиная с 14 лет и старше) и учащуюся молодёжь ручному изготовлению ювелирных изделий в национальных традициях вепсов, карелов, русских. В 2000 году руководителю студии «Скань» за предложенный проект по развитию национальных традиций был присуждён грант Президента России. Проект успешно завершён в 2002 году.

 

-

-

107/2003

финский партнер

Центр Киерикки

г.Петрозаводск

Центр культурных инициатив МК РК

Название проекта:
«Создание музея-заповедника в Лахденпохском районе»

Цель проекта:
Вовлечение общественности в проблемы охраны и использования памятников истории, культуры и природы на основе диалога граждан с представителями власти и бизнеса. Установление широких межрегиональных   и международных связей с целью привлечения внимания к созданию музея.

Принцип создания музея:
выделение охранных зон, в которые попадут историко-культурные памятники, места произрастания редких растений, красивые ландшафты. Музей-заповедник станет основой для развития туризма в районе и
всестороннего изучения истории, природы и народов, заселявших Приладожье
в разное время, изучения и сохранения наиболее интересных природных
ландшафтов.

Осуществление проекта помогло бы решить местные проблемы, связанные с перспективами развития муниципального образования, повышения качества жизни его жителей путем их активного включения в учебные и туристские программы.

 

Центр «Киерикки» (директор Леена Лехтинен)

Стороны договорились о следующем:

К 1 декабря 2003 г. будут изучены приоритеты программы "Добрососедство" и ее возможности взаимодействия с Interreg IIIA.

Далее   будут изучены возможности финансирования.

 

Великий Новгород

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

45/2003

п. Любытино

Муниципальное учреждение культуры - Любытинский краеведческий музей

Участие молодежи в изучении, сохранении историко-культурного наследия

-

-

68/2003

 

финский партнер

Народное училище Восточной Карелии

Великий Новгород

Новгородское областное общественное учреждение «Здоровый образ жизни»

Клуб добровольцев. Развитие добровольческих творческих инициатив молодежи. Подготовка и проведение общественных акций с участием молодежи. Организация выездных летних добровольческих лагерей. Проведение акций силами добровольцев:
для детей-сирот, детей и подростков с ограниченными возможностями, помощь общественным организациям   города и области, проведение акций по пропаганде здорового образа жизни и пр.

-

1.представитель финской стороны: Паули Парвиайнен, Зарегистрированное объединение Дела Молодёжи

  • Договоренность о поиске финансирования для совместного проекта по организации тематических молодежных лагерей, в т.ч. для трудных подростков.
  • Договоренность о начале деятельности   по обмену опытом и программами в сфере обучения специалистов по работе с молодежью, волонтеров и др.

2.представитель финской стороны: Министерство просвещения Финляндии:
Достигнута договоренность   о начале совместной деятельности по подключению г. Новгорода к программе Avartti. 1-ый   шаг – участие в семинаре по программе Avartti, г, Выборг, ноябрь 2003 г.  

69/2003

Посредником партнера на форуме выступает Киммо Аалтонен, Министерство просвещения Финляндии.

Великий Новгород

Новгородское областное общественное учреждение «Здоровый образ жизни»

Трудовая адаптация молодежи. Участие молодежи (15-20 лет) в работе   клуба по интересам - «Биржа надомного труда». Число участников клуба – 15-20 человек.

Передача опыта старшего поколения подросткам, в том числе детям – сиротам. Изучение современных технологий ручного и надомного труда с использованием элементов народного творчества.

Проведение мастер-классов «Исторические мотивы в современной жизни». Организация и проведение выставок изделий надомного труда, работа клуба «Биржа надомного труда», мастер - классы, творческие недели с привлечение мастеров по вязанию, кружевоплетению, вышивке бисером и пр.

Ищем партнера для совместного проведения выставок, мастер – классов, обмена опытом и изделиями народных промыслов.

Проведены переговоры о дальнейшем сотрудничестве. Получено приглашение для участия в семинаре по программе Avartti а ноябре 2003 г. Выборг.

70/2003

Посредником партнера на форуме выступает Киммо Аалтонен, Министерство просвещения Финляндии.

Великий Новгород

Новгородское областное общественное учреждение «Здоровый образ жизни»

Молодежный пресс-центр. Работа клуба молодых журналистов, мастер - классы по фотоделу и журналистике, изучение издательского дела. Издание подростковой газеты (8 полос формата А4). Фото- выставки, недели молодежной прессы с привлечением районов Новгородской области.

Ищем партнера на совместное проведение Недель молодежной прессы, мастер - классов, фотоконкурсов и выставок.

Проведены переговоры с посредником, который будет искать партеров в Финляндии по теме: совместной выпуск молодёжной газеты и обмен фотовыставками. В ближайшее время будет установлен контакт по электронной почте.

71/2003

Великий Новгород

Государственное образовательное учреждение - Новгородское областное училище искусств имени С.В. Рахманинова

В училище 19 творческих коллективов. Многие из них являются постоянными участниками различных городских и областных мероприятий, дают большое количество концертов.
Возможные  формы сотрудничества:

  • Обмен творческими коллективами
  • Обмен преподавателями с целью повышения педагогического уровня; использование новых форм и методов преподавания. Знакомство с национальными народными традициями
  • Взаимообмен студентами в учебном процессе
  • Взаимоучастие в фестивалях, конкурсах хореографического, театрального искусства, музыкального народного творчества

-

-

72/2003

 

Государственное учреждение культуры- Областной методический кабинет по учебным заведениям культуры и искусства

Проект предусматривает проведение международного фестиваля детского песенного искусства в Великом Новгороде. В фестивале могут принимать участие солисты, ансамбли и хоровые коллективы Новгородской области и Финляндии.

-

-

73/2003

Великий Новгород

Государственное учреждение культуры - Областной методический кабинет по учебным заведениям культуры и искусства

Проект предусматривает проведение международных пленэров по теме «Методы работы на природе. Реалистический пейзаж» в историческом центре России, богатом памятниками архитектуры и живописными местами, в древнем Великом Новгороде и Новгородской области для молодых художников Новгородской области и Финляндии. В пленэрах могут принимать участие учащиеся, студенты, молодые художники и преподаватели художественных образовательных учреждений.

-

-

74/2003

Великий Новгород

Государственное учреждение культуры - Областной методический кабинет по учебным заведениям культуры и искусства

Проект предусматривает проведение международного фестиваля юных исполнителей на народных инструментах в Великом Новгороде. В фестивале могут принимать участие учащиеся, студенты, молодые музыканты Новгородской области и Финляндии

-

-

75/2003

финский партнер

Партнеры встречаются вне рамках форума.

Великий Новгород

Государственное учреждение культуры и искусства Государственный музей художественной культуры Новгородской земли

Название проекта "Поющая глина" символично. Его задача - открыть удивительный мир популярной в прошлом в России лепной глиняной игрушки, показать на основе старых методов, новый подход и приемы в использовании этого древнего природного материала в современной жизни.

Народный университет г. Кааринa
Ол л и Куусисто Ректор

 

Партнеры встречаются вне рамках форума.

76/2003

Великий Новгород

Государственное образовательное учреждение - Новгородское областное училище искусств имени С.В. Рахманинова

  •  Концертная деятельность: обмен коллективами, сольными концертами студентов и преподавателей.
  •   Проведение мастер-классов по всем специальностям
  • Проведение совместных фестивалей по разным жанрам музыкального искусства
  • Обмен преподавателями

-

-

Cанкт-Петербург

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

88/2003

финский партнер

Народное училище Восточной Карелии

г. Санкт-Петербург

Государственное общеобразовательное учреждение - Гимназия № 67

Преподавание с углубленным изучением иностранных языков (испанский язык с 1-го класса, английский язык со 2-го класса) на основе педагогики   ненасилия

-

К сожалению, на данный момент мы не пришли ни к каким результатам, т.к. встреча с финским партнером не состоялась.

Наша школа предлагала образовательные услуги в сфере обучения иностранным языкам (испанский и английский): изучение языка, подготовка к сдаче экзаменов на получение сертификата.

Координаты российского  партнера переданы финскому партнеру Министерством просвещения в Финляндии.

89/2003

г. Санкт-Петербург

«Петербург – XXI век»

Организация и проведение международного молодежного фестиваля Фольклора Европы в Санкт-Петербурге и Гатчинском районе Ленинградской области.

Молодежные фольклорные коллективы Финляндии, комитеты по делам молодежи Финляндии, творческие фольклорные коллективы

-

90/2003

финский партнер

Финляндское молодёжное училище

г. Санкт-Петербург

Гуманитарно-культурный центр «Пилигрим»

Организация в Санкт-Петербурге российско-финского симпозиума «Проблемы и перспективы молодежного культурного туризма в XXI веке». «Пилигрим» готов взять на себя рассылку приглашений потенциальным участникам, ведение переписки, получение тезисов, впоследствии докладов, - для издания сборника научных трудов участников. Кроме того, «Пилигрим» обеспечивает визовую поддержку для иностранных участников симпозиума, трансферы, бронирование гостиниц и культурную программу в рамках научного мероприятия.

Предполагаемый партнер – The Finnish University Network for Tourism Studies , туристические фирмы Финляндии.

Партнеры пришли к взаимной договоренности – провести с 14 по 18 марта 2004 года на базе Финляндского молодежного училища в г. Миккели Финско-Российский семинар "Проблемы и перспективы подготовки и повышения квалификации туристско-экскурсионных кадров". С Российской стороны семинар пройдет под патронажем Российского Союза Российской Туристской Индустрии и Российской Национальной Академии Туризма и предполагает обмен опытом между преподавателями двух стран, а также выступления представителей реального турбизнеса.

91/2003

Финский партнер отказался от  участия в форуме.

г. Санкт-Петербург

Культурно-просветительское общество «Пушкинский проект»

Предлагаемый проект «Пушкин, классика и современная молодежная культура» включает в себя организацию совместно со Всероссийским музеем А. С. Пушкина (наб. Мойки, 12), Государственным музеем-заповедником А. С. Пушкина «Михайловское» в городах Финляндии передвижных выставок, посвященных жизни и творчеству А. С. Пушкина, а также классической русской культуре в целом. И, кроме того, организацию в Пушкинских Горах летнего учебного молодежного лагеря для студентов из Финляндии и России, в рамках которого предполагаются мастер-классы, посвященные современной молодежной культуре, а также восприятию классической культуры молодежью XXI века. Мастер-классы будут проводить ведущие специалисты из Финляндии, России и других стран Европы и мира в области классической и современной культуры, а также специалисты в области молодежной политики, психологи, социологи, философы, историки и культурологи. В рамках проекта также возможны обмены лекторами для проведения семинаров в Финляндии и Санкт-Петербурге по данной теме.

Предполагаемые партнеры: музеи, университеты, школы, молодежные центры Финляндии

-

92/2003

г. Санкт-Петербург

Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (СПБГУКИ), кафедра музееведения и экскурсоведения

Обмен студентами и преподавателями с целью расширения профессиональной компетенции в ходе организации и проведения открытых лекций и семинаров по актуальным вопросам музеологии и проблемам русской культуры и искусства

Ювяскюльский   университет, кафедра истории искусства музееведения

Адрес: PL 35

40351 Jyvaskyla , Seminaarinmaki, Athenaeum

 

-

94/2003

финский партнер

Детский балет города Вантаа  

г. Санкт-Петербург

Детский    образцовый   коллектив   ансамбль   танца «ВДОХНОВЕНИЕ»

КИД    «КИРОВЕЦ»

  • Организация   фестиваля   с   участием   финских   и   российских   детских   коллективов    различного   направления    в   г. Санкт-Петербург
  • Организация   мастер – классов   по   народному, классическому, модерн – танцу
  • Возможен   обмен   гастролями   с   коллективами   из   Финляндии

-

 

95/2003

финский партнер

Художественная школа Оулу

город Санкт-Петербург

Детская школа искусств № 3 Невского района г.Санкт-Петербурга

  • Установление творческих контактов с учебными заведениями аналогичного профиля и уровня образования;
  • Обмен творческими коллективами;
  • Проведение мастер-классов преподавателей музыкального и художественного отделений;
  • Организация совместных художественных выставок

-

 

96/2003

Посредником партнера на форуме выступает Тимо Мунне, зарег объединение поп-музыкантов г. Йоенсуу.

город Санкт-Петербург

Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства - СПбГАТИ

«Театральные игры 2003 года» нацелены на международные педагогические, гуманитарные, культурологические, психологические исследования, в связи с театральным образованием молодежи. К работе привлекаются школьники из Финляндии в возрасте от 14 до 16 лет, занятые театральным искусством, финские студенты Санкт-Петербургской театральной академии.

  Театральная студия из Финляндии на базе общеобразовательной школе, при   Доме творчества или при высшем учебном заведении в Финляндии.

 

97/2003

Посредником партнера на форуме выступает Тимо Мунне, зарег объединение поп-музыкантов г. Йоенсуу.

г. Санкт-Петербург

Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства - СПбГАТИ

II Фестиваль лучших школьных театров «Рождественские встречи на Моховой» 2004 года ( с 8 по 13 января) предполагает участие финских молодежных театральных трупп. Его цель   - способствовать раскрытию юных талантов, из которых впоследствии могут вырасти звезды мировой сцены.

-

 

98/2003

финский партнер

Музей Ленина г. Тампере

г. Санкт-Петербург

 Негосударственное учреждение культуры Санкт-Петербурга -
Музей игрушки

Организация выставки "Советская игрушка 1920 – 1970-х годов"

-

 

102/2003

финский партнер

Детский балет города Вантаа

г. Санкт-Петербург

Хореографическая школа-студия «Дивертисмент» ДК им. Ленсовета

 

Основные направления в работе школы-студии –  сохранение традиций преподавания русской балетной школы и изучение новых направлений современного хореографического искусства. Основу обучения составляет классический танец – наиболее сильная сторона русской хореографической школы. Также учащиеся занимаются историческим, народно-сценическим и дуэтным танцем. В программу обучения включены основы актёрского мастерства и сольфеджио. В школе обучаются дети с 7-летнего возраста. Для детей младшей возрастной группы (4 - 6 лет) предусмотрена специальная программа, разработанная педагогами школы и направленная на развитие творческих способностей детей.

 

 

-

 

104/2003

г. Санкт-Петербург

Цирк «Юность»

Обучение цирковым жанрам, концертные программы.

Педагогический обмен опытом, концертная деятельность

 

-

-

Вологда

 

 

 

 

 

Проект

Город 

Организация

Описание проекта

Финский партнер

Результаты партнерских переговоров

99/2003

г.Вологда

Фольклорный ансамбль «Традиция» Вологодского областного научно-методического центра культуры и повышения квалификации.

Обмен методиками и опытом проведения экспедиций, сохранения и практического восстановления культурных традиций, представление музыкально-певческих и хореографических традиций Русского Севера в форме лекций-концертов.

 -

-

100/2003

г.Вологда

Вологодская Областная филармония им. В.Гаврилина.

Совместная хоровая деятельность, обмен опытом, гастроли хоров в Финляндии и России.

Возможно, в Финляндии есть профессиональные или полупрофессиональные хоры, готовые сотрудничать. Так же имеют смысл контакты с православными общинами, потому что коллектив имеет солидный опыт участия в церковных богослужениях.

-

101/2003

г.Череповец

Череповецкое  областное училище   искусств и   художественных ремесел имени В.В. Верещагина

 

Установление и развитие отношений с финским учебным заведением подобного типа в виде обмена студентами, преподавателями, приглашение на пленэр, на учебу, обмен студенческими творческими выставками, организация фольклорных экспедиций, изучение культуры вепсских народностей, проживающих на территории области.

Училище   дизайна   и   ремесленной   промышленности

г.Пииппола, губерния Оулу

 

-