ПОИСК

2002г. Лаппеенранта

СОВЕЩАНИЕ РОССИЙСКОЙ И ФИНСКОЙ РАБОЧИХ ГРУПП КУЛЬТУРНОГО ФОРУМА В НОВГОРОДЕ 16.11.2001

Памятная   записка

1. Открытие председателями собрания 

Председатели совещания – первый заместитель министра культуры Наталья Дементьева и генеральный директор Калеви Кивисте

Председатели Наталия Леонидовна Дементьева и Калеви Кивисте открыли собрание.

2. Присутствовали:

Участники собрания с финской стороны:
Председатель: главный   директор Калеви Кивисте, Министерство просвещения Финляндии
Генеральный секретарь Мерья Ханнус, Общество "Финляндия-Россия"
Инспектор Марья-Лиза Йену, Губернское правление Восточной Финляндии
Начальник образования Маркетта Кивимяки, Академия Сибелиуса
Генеральный директор Эркки Корхонен, Национальная опера Финляндии
Губернатор Туула Линнаинмаа, Губернское правление Южной Финляндии
Начальник отдела Хейкки Лютинен, Губернское правление Западной Финляндии
Губернатор Эйно Сиуруайнен, Губернское правления Оулу
Директор сферы деятельности культуры и проведения свободного времени Хейкки Тимонен, город Лаппеенранта
Правительственный советник Паула Туомикоски, Министерство просвещения Финляндии, главный координатор с финской стороны

Участники собрания с российской стороны: 
Председатель: Первый заместитель министра Министерства культуры Наталия Леонидовна Дементьева
Председатель комитета по делам культуры Сергей Бископ, Тверская область
Председатель комитета по культуре Владимир Богуш, Ленинградская область
Советник по культурному наследию МИД Российской Федерации, Михаил Хорев Министр культуры Татьяна Калашник, Республика Карелия
Заместитель директора комитета по культуре   Людмила Кашина, Вологодская область
Заведующая отделом культуры Людмила Комаровская, Архангельская область
Министр культуры Светлана Горчакова, Республика Коми
Председатель комитета культуры, кино и туризма Юрий Шубин, Новгородская область, российский главный координатор
Председатель по культуре и искусству Николай Шум, Мурманская область
Генеральный директор киноассоциации кинофестиваля Андрей Симонов 

3. Одобрение повестки собрания 

Приняли:   Приняли повестку собрания для проведения собрания.

4. Рассмотрение вопросов, связанных с организацией Форума в Лаппеенранте

4.1. Время проведения Форума в Лаппеенранте

Предложенная дата проведения – 9.-11.10.2002 или 15.-17.10.2002

Приняли: Приняли решение о том, что форум в г. Лаппеенранта будет проводен с 9 по 11 октября 2002 г. Если дата проведения форума не будет подходящей, то об этом необходимо сообщить как можно скорее российскому и финскому координаторам. 

4.2. Партнерские темы на Форуме в Лаппеенранте

Финская рабочая группа предлагает для более эффективного поиска партнеров сосредоточить внимание на следующих сферах культурной деятельности:

  1. Сферы художественного воспитания, связанные с начальным образованием (в Финляндии художественное преподавание в различных областях культуры, рассчитанное на детей школьного возраста).

  2. Деятельность народных училищ похожа на дома творчества (в Финляндии предназначенное в основном для взрослых преподавание художественных и ремесленных навыков)

  3. Библиотечная деятельность.

  4. Также учитывается то, что 2003 год – юбилейный год Петербурга, Петрозаводска, Пскова и Выборга. Все проекты, независимо от культурной направленности, будут рассматриваться с точки зрения возможности их осуществления с участием этих городов. 

По Финляндии губернии для более эффективного поиска партнеров распределяют предоставляемую информацию по сферам культурной деятельности, утвержденным на совещании. Тем не менее, приветствуются любые проекты партнерского сотрудничества, какие бы сферы культурной деятельности они не представляли. 

Приняли: Были приняты четыре выше описанные партнерские темы, а также следующие дополнительные темы: 1. Обучение кадров культуры 2. Замки, крепости и культурный туризм, направленный на эти объекты 3. Сотрудничество в сфере кино. 

4.3. Тема Форума в Лаппеенранте

Предложение финской рабочей группы – представление города Лаппеенранта как места встречи Востока и Запада. Открытые лекции об истории и настоящем города, о роли пограничного города между Россией и Финляндией и его значении в сотрудничестве сопредельных территорий. 

Личные встречи партнеров разных культурных сфер предлагается организовать в соответствующих культурных заведениях - в театрах, библиотеке, художественных школах и т. д. Таким образом, российские и финские партнеры смогут сами увидеть, как организована деятельность данной культурной сферы в Лаппеенранте.

Приняли: Была принята тема форума г. Лаппеенранта согласно повестке собрания.

4.4. Сроки назначения партнеров на Форум в Лаппеенранте

Финская рабочая группа предлагает следующие сроки:

  • Информационные встречи по губерниям Финляндии до 15-го февраля 2002 года.

  • Заявки на участие от финских партнеров принимаются губернаторами до конца февраля. 

  • Финская рабочая группа Форума утверждает партнерские предложения в начале марта. Проекты переводятся на русский язык. 

  • Во второй половине марта проекты передаются российскому координатору Форума.

  • До 15-го апреля 2002 г. российский координатор передает финской стороне сведения о российских партнерах-кандидатах.

  • Сведения переводятся на финский язык и рассылаются финским партнерам в мае. 

  • В октябре 2002 года партнеры собираются на Форум в Лаппеенранте.

Приняли: Был принят график выбора партнеров согласно повестке собрания. 

4.5. Обучение партнеров

В октябре-декабре 2002 года финским партнерам будет предложен курс обучения по планированию проектов и поиску решений по их финансированию. Академия Сибелиуса и Институт культурных программ Петербурга вместе планируют осуществление подобного курса для российских партнеров. 

Возможно обсуждение необходимости организации курса и вопросов финансирования. 

Приняли: На основе доклада руководителя обучения Академии Сибелиуса Маркетты Кивимяки (Приложение 2) было решено, что проектирование обучения будет продолжено. Академия Сибелиуса передаст координаторам и членам рабочих групп описание проекта обучения на 2002 год. Правления сферы культуры членов-областей Ассоциации будут готовы учесть оплату части расходов обучения   при   составлении бюджета на 2002 год. Рассмотрев это предложение, о ни примут решение, б удут ли  принимать участие в проекте обучения.

5. Другие возможные вопросы для обсуждения

Других тем для рассмотрения не было.

6. Закрытие совещания. 

Председатели закончили собрание.

Составители памятной записки: российский главный координатор Ю.А. Шубин и финский главный координатор П. Туомикоски.
При поддержке okultureno.ru