Проект	местность	Организация	Краткое описание	Предполагаемый российский партнер
Южная Финляндия
1/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Аньяланкоски	Муниципалитет города Аньяланкоски Финский партнер снял свое предложение 20 августа 2002	Встречи художников-любителей и культурный обмен,осуществляющийся в форме выставок	Проект отменен.
2/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Аньяланкоски	Муниципалитет города Аньяланкоски	Встреча детских писателей, иллюстраторов и издателей детской литературы, приуроченная к фестивалю детской книги, который планируется проводить ежегодно в городе Инкеройнен Финский партнер снял свое предложение 20 августа 2002 Новый финский партнер : Институт России и Восточной Европы, Хельсинки	-
3/2002 анкета российского кандидата в партнер ы Новый российский партнер: Директор Мурманской областной филармонии Баранников А.В.  Российский партнер перемещен в проект 30/2002	Аньяланкоски	Муниципалитет города Аньяланкоски	Культурный обмен между музыкантами и музыкальными коллективами в рамках культурных мероприятий, организуемых в Аньяланкоски Финский партнер снял свое предложение 20 августа 2002 Ищется новый финский партнер.	Проект отменен.
4/2002 анкета российского кандидата в партнеры российский партнер перемещен в проект 9/2002	Аньяланкоски	Муниципалитет города Аньяланкоски	Реконструкция сражений между войсками Густава III и Екатерины II в деревнях Кайпиайнен и Сиппола Финский партнер снял свое предложение 20 августа 2002	Проект отменен.
5/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Аньяланкоски	Зарегистрированное общество поддержки молодежного хора города Аньяланкоски	Совместная хоровая деятельность. Гастроли хоров в России и Финляндии.	Вологда (город-побратим Аньяланкоски)
7/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Кауниайнен	Гуманитарный институт / г. Каунийнен	Обучение методам общественного искусства работников сферы культуры и социальной сферы в Финляндии и Выборге.	Организация, заинтересованная в использовании методов общественного искусства, общество или должностное лицо, занятое, напр., в сфере культуры или работы с молодежью в г. Выборге
8/2002 анкета российского кандидата в партнеры Преложено, чтобы финский партнер вел переговоры также с министром культуры Республики Коми Светланой Горчаковой	г. Йоутсено	Гуманитарный институт / г. Йоутсено	Развитие мероприятий, знакомящих с культурой финно-угорских и других  уральских народностей, посредством обучения. Вид сотрудничества - студенческий обмен, учебные поездки и интенсивные курсы.	Должностные лица, организации и учебные заведения (напр., Министерство культуры Республики Коми), действующие в районах проживания уральских народностей в северо-западном регионе России.
9/2002 анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры	г. Хельсинки	Финляндская рабочая группа, главный директор Мезейного ведомства Хенрик Лилиус	Туристический маршрут по замкам и крепостям на территории Финляндии и северо-западного региона России Программа тематического семинара	Финляндская рабочая группа обращается к специалисту вэтой области Наталье Дементьевой за помощью  в определении партнерских замков и крепостей на территории северо-западного региона России.
10/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Коувола	Комитет по искусству         Юго-Восточной Финляндии	Подготовка и выпуск финско-русского альбома комиксов.	Санкт-Петербург и Ленинградская область или другая область   Северо-Западного региона России
11/2002 анкета российского кандидата в партнеры Предложенный партнер не является подходящим.  анкета нового российского  кандидата в партнеры см. также проект 20/2002	г. Коувола	Комитет  по искусству   Юго-Восточной Финляндии	Организация совместной финско-российской  встречи и семинара для художников, напр., в Зеленогорске.	Комитет культуры Ленинградской области
12/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Коувола	Институт Кюменлааксо, факультет дизайна	Преподавание изобразительного искусства группе студентов, обмен преподавателями рисования и живописи	Молодой, энергичный преподаватель со знанием английского языка
13/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Лаппеенранта	Городской оркестр  Лаппеэнранта	Небольшой профессиональный симфонический  оркестр надеется найти музыкантов, играющих на смычковых инструментах для участия в концерте, который состоится в г. Лаппеенранта в рамках культурного форума. обновлена 31. 5. 2002 Концерт в зале "Лаппеенранта" в четверг 10. 10. 2002 в 19.00 вместе с Санкт-Петербургской  консерватории им. Римского-Корсакова. обновлена 21. 8. 2002 Партнерские переговоры в форуме в Лаппеенранте с Тверской академической областной филармонией о будующем сотрудничестве.	1) Cтрунный квартет Санкт-Петербургской  консерватории им. Римского-Корсакова 2) Тверская академическая областная филармония
14/2002 анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры	Лаппеенранта	Областная библиотека Лаппеенранта	Организация семинара по библиотечному делу для работников библиотек в городе Лаппеэнранта. Тема семинара - актуальные вопросы библиотечного дела приграничных регионов. (В программу семинара входит визит одного из карельских писателей)	Библиотека им.  Алвара Аалто в Выборге и/или Выборгская областная библиотека и/или библиотека Санкт-Петербурга, а также Карельский Союз Писателей
15/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Лаппеэнранта	Зарег. общ. "Молодежный цирк г.  Лаппеэнранта", (Цирковая школа "Туйкку")	Ознакомительная поездка учеников цирковой школы "Туйкку"  в Петербург и Гатчина в цирк "Гротеск". Ответный визит преподавателей и учеников цирка "Гротеск"	Гатчинский цирк "Гротеск", Евгений Есоуро, 19323 С.-Петербург, ул. Подвойского 35-1-68
16/2002 анкета российского кандидата в партнеры Финская сторона не получила паспортных данных  российского партнера для оформления визы вовремя. В качестве партнера предлагается председатель Комитета по культуре Богуш В. Б.	г. Порвоо	Городская библиотека города Порвоо, областная библиотека региона восточной Уусимаа	Предоставление информации о  культуре, истории и современной жизни Финляндии, а также событийного материала ингерманландцам, проживающим  в Гатчинском районе. Кроме безвозмездной передачи материалов также поочередная организация небольших, подходящих для библиотек  выставок.	Центральная библиотека Гатчинского района, Ирина Гецман, Зверовой 15а, Гатчина, 188309 Ленинградская область, Россия
17/2002 анкета российского кандидата в партнеры Ю. А. Савватеев не сможет участвовать на форуме. Вместо него в Лаппеенранту приедет Денис Кузнецов. анкета нового российского кандидата в партнеры Предложено, чтобы тоже российский партнер проекта 42/2002 был в контакте с представителями  проекта 17/2002	г. Хельсинки	Общество финской литературы	Совместная работа  российских и финских специалистов над изданием иллюстрированного альбома-справочника  о петроглифах.	Профессор Юрий Саватеев, Исследовательский центр Карелии, Институт языка литературы и истории  РАН
18/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Тайпалсаари	Рабочая группа по культуре Тайпалсаари	Организация выставки о развитии мелкого производства керамики и декоративных украшений и семинара.(Музей Южной Карелии окажет поддержку в практической реализации выставки)	Учреждения культуры Подпорожского района
19/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Лаппеэнранта	Танцевальное училище Соньи Таммела	Ознакомление с преподаванием русской школы танца, обмен опытом и  информацией между преподавателями и студентами во время  визитов.	Школа преподавания танца высокого уровня г. С.-Петербурга и Ленинградской области
20/2002 анкета российского кандидата в партнеры см. также проект 11/2002	г. Хельсинки	Villa Golicke 2000	Развитие сотрудничества в сфере искусства на оси Петербург-Карельский перешеек-Финляндия,  организация  семинара по сотрудничеству студентов из разных сфер искусства и представителей мира искусства летом 2002 г. в летнем месте отдыха Тито и Ины Коллиандер.	Целью является поиск российских лекторов с помощью Комитета культуры в С.-Петербурге
21/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Лаппеэнранта	Музыкальное училище города Лаппеэнранта	Сотрудничество российского композитора и преподавателей игры на гармони музыкального училища Лаппеэнранта с целью пополнения учебного материала новыми музыкальными произведениями.	Профессиональный композитор из С.-Петербурга, заинтересованный в создании учебных музыкальных произведений для  обучения игре на гармони учеников детских музыкальных школ (возраст 7-16 лет)
74/2002 анкета российского кандидата в партнеры Предложено, чтобы финский партнер был в контакте также с зав. специалистом комитета по культуре Администрации Санкт-Петербурга Л. Б.  Буреновой	г. Хювинкяа	Детский и подростковый центр искусств	5-дневный лагерь для подростков и молодежи с работой в художественных мастерских.В лагере примут участие 50 молодых людей из Финляндии и России. Создание произведения пространственного искусства около Эрмитажа.	Детская и молодежная художественная школа в Санкт-Петербурге и учреждение детской культуры, действующее при Эрмитаже
75/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Эспоо	Фонд Музея Акселя Галлен-Каллела / Музей Галлен-Каллела	Организация выставки русского художника Н.К. Рериха в 2003 или 2004 или 2005 г. Работы Рериха собираются из публичных и частных собраний в России, Финляндии и Швеции (возможно также США).	Русский музей, Санкт-Петербург
76/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Риихимяки	Международное общество "Образование через искусство" в Финляндии / Suomen InSEA (International Society for Education Through Art)	Сотрудничество финских и российских преподавателей различных искусств в планировании и реализации части конгресса "InSEA in the SEA", которая касается Петербурга и петербургских преподавателей искусств. Конгресс будет организован в августе 2003 года.	Должностное лицо, связанное с управлением культурой г. Санкт-Петербурга, отвечающее за педагогику в области искусства / преподавание изобразительного искусства
79/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Хельсинки	АО Медиа-центр " Ласипалатси "	Совместные выступления и сотрудничество в информировании и обучении между финским партнером/финскими артистами-инвалидами и русским театром инвалидов	Группа "Жест", Новгород
80/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Хельсинки	Союз Просвещения деревни, зарегистрированное объединение	Устроение выставок современного народного искусства и " outsider art "	Первый заместитель министра Е. Л. Дементьева назовет российского партнера
81/2002	г. Хельсинки	Общество "Финляндия-Россия"	Тематический семинар "Петрозаводск 2003" в культурном форуме в г. Лаппеенранта П рограмма тематического семинара	Заместитель главы самоуправления Петрозаводска Татьяна Анохова
82/2002	г. Хельсинки	Общество "Финляндия-Россия"	Тематический семинар "Санкт-Петербург 2003" в культурном форуме в г. Лаппеенранта П рограмма тематического семинара	Председатель Комитета по культуре Администрации Санкт-Петербурга О. В. Иванова
85/2002 Российский партнер приедет из Новгорода. Предложено также, чтобы финский партнер вел переговоры с представителями г. Выборга на форуме.	г. Лаппеенранта	Детская и юношеская художественная школа г. Лаппеенранта	Визиты учителей, совместные лагери, обмен учителями и учениками	Художественная школа Гусевой, Калининград Выборгская художественная школа
86/2002 Предложено, чтобы представители Хельсинкского университета провели переговоры с росиийскими партнерами проекта  88/2002	Хельсинки	Хельсинкский университет, кафедра исследования культур, археология	Археологическая инветаризация и раскопки на Карельском перешейке и в Ладожской Карелии. Проект "От оз. Саимаа до Ладогы"	Совместный проект Санкт-Петербургского института истории и материальной культуры РАН.
87/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Коувола	городская-областная библиотека Коувола	Сотрудничество в деятельности детских библиотек	Мурманская областная детско-юношеская библиотека
88/2002 Предложено, чтобы российские партнеры этого проекта вели переговоры с представителями проекта 77/2002 и 86/2002	г. Лаппеенранта	г. Лаппеенранта / Музей Южной Карелии	Проект "маршрут Vuoksenlaakso" уже начат. Предложено, чтобы русские партнеры этого проекта провели переговоры в Лаппеенранта с финляндским партнером проекта 86/2002.
89/2002	г. Иматра	Городский оркестр Иматра / Музыкальный институт области Иматра	Совместный оркестр российских и финляндских музыкантов	Камерный оркестр "North-West Studium",Петрозаводск
Восточная Финляндия
22/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Пиелавеси	Народное училище Пиелавеси и Кейтеле / Пиетикяйнен, Вяанянен, Кахелин	Целью проекта является обучение населения деревни Рукаярви планированию и организации экскурсий на места боев Великой Отечественной войны (размещение, питание, транспортировка к местам боев, услуги гида, сопутствующие услуги).	Председатель правления деревни Ругозеро Алексей Викторович
23/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Миккели	Городская  и губернская библиотека г. Миккели	Ознакомление с деятельностью детских библиотек в сопредельных регионах, с целью создания возможных проектов.	Детская и юношеская библиотека Олонецкого района
24/2002 анкета российского кандидата в партнеры Партнеры уже начали совместную работу, они не приедут в форум.	г. Йоэнсуу	Комитет по искусству Северной Карелии	Организация кинофестиваля "Фестиваль визуальных культур",  "Festival of Visual Culture" в Петрозаводске в 2003 г. в рамках празднования 300-летия города. В дальнейшем фестиваль проводиться ежегодно в Йоэнсуу и вПетрозаводске поочередно.	Карелкинопрокат, Екатерина Анисимова
25/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Йоэнсуу	Общество друзей России города Йоэнсуу	Обновление сотрудничества в сфере поп-культуры Северной Карелией Финляндии и Петрозаводском с тем, чтобы оно отвечало современным требованиям: сотрудничество в организации рок-фестивалей и обмена музыкальными группами. Организация рок-фестивалей  во время празднования 300-летнего юбилея Петрозаводска.  Организация гастролей петрозаводских музыкальных групп на финских рок-фестивалях, особенно на рок-фестивале Ilosaari-rok и в рок-клубах г. Йоэнсуу.	Центр музыкальных инициатив "Мюллярит" / Сергей Зобнев
26/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Миккели	Училище "Молодежь Финляндии" (Suomen Nuoriso -opisto) / молодежный образовательный центр "Пауккула"	Сотрудничество в сфере образования. Целью проекта является поддержка подростков, оказавшихся вне общества, или находящихся под угрозой такого положения, а также содействие в поиске нового смысла жизни и приобретении нового опыта. Накопление впечатлений за счет культуры, истории и окружающей среды обеих стран.	Молодежное училище любого региона, но предпочтительно  Калиниград.
27/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Нурмес	Карельский  культурный Центр "Бомба"	Организация культурного обмена, научных симпозиумов и конгрессов.  Развитие двухсторонней базы данных групп художников и обществ, работающих в сфере культуры финно-угорских народов.	1) Петрозаводский государственный университет, факультет прибалтийско-финской филологии и культуры   2) Республиканский центр национальных культур
69/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Йоэнсуу	Муниципалитет г. Йоэнсуу / Музей Северной Карелии Финляндии	Идентификация мест археологических раскопок в финской Северной Карелии и Карельской республике для использования этих мест в качестве объектов культурного туризма.	Археолог Марк Сахнович, Краеведческий музей Карельской республики, Петрозаводск
70/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Йоэнсуу	Услуги по организации конгрессов и туризма г. Йоэнсуу (Joensuun Kongressi- ja Matkailupalvelu Oy)	Выявление и обработка продукта в сфере туризма на этнических и природных объектах в Республике Коми, Архангельской, Вологодской областях и Ненецком АО.	Официальный орган регионального управления, занимающийся вопросами туризма по культурным объектам Incoming офис, предлагающий туристские услуги иностранцам
73/2002 16 сентября 2002 договорились, что ищется новый партнер в Двинской области. В проекте нет  российского партнера. Проект отменен 3 октября 2002	Пиелавеси	Народное училище Пиелавеси и Кейтеле / Пиетикяйнен, Вяанянен, Кахелин	Развитие туризма на каноэ по реке Цирка-Кемиёки. Создание рекламного видеофильма о местах туризма.	База отдыха "Камень+Береза" / Хоменя В. В.
Западная Финляндия
28/2002 анкета российского кандидата в партнеры В проект добавлен партнер из проекта 34/2002, генеральный директор Вологодского музея- заповедника анкета российского кандидата в партнеры	г. Турку	Музей "Абоа Ветус & Арс Нова"  ("Aboa Vetus & Ars Nova")/ Фонд Матти Койвуринта	Выставочный проект в области  археологии средневекового периода; организация совместной выставки и последующее сотрудничество.	Новгородский исторический музей или подобный музей в Выборге,  Петербурге или Ленинградской области
29/2002  анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры	г. Турку	Танцевальный коллектив  "Солнечный"	Обмен выступлениями по современным танцам и практические семинары (workshop). Гастроли и обучение русских танцоров.   Возможность выступлений в Финляндии для артистов партнерской организации.	Театр "Балтийский дом", танцевальная компания "Kaннон-Данс" или аналогичные коллективы
30/2002 анкета российского кандидата в партнеры Российский партнер не сможет приехать на форум - проект отменен.	г. Ювяскюля	Институт г. Ювяскюля (отделение музыковедения)/ ИЧП "Маэстро-Торккели" г. Кангасала	Музыкальные лагеря по классу фортепиано и скрипки для детей и подростков, организация  краткосрочных курсов учебного центра   для преподавателей, педагогический обмен преподавателями фортепиано и скрипки для детей от 4 до 16 лет.	Специализированная музыкальная школа при Государственной консерватории в С.-Петербурге
31/2002 Российский партнер - заместитель директора по концертной      деятельности Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга им. М.И.Глинки. анкета российского кандидата в партнеры	г. Ювяскюля	Институт г. Ювяскюля, отделение музыковедения	Гастроли с концертами   Камерного оркестра С.-Петербургской Филармонии летом 2003 г.  в Финляндии. Ответный визит Института г. Ювяскюля в Петербург летом 2004 года.	Руководитель Камерного оркестра С.-Петербургской Филармонии Лев Крямер. Для участия в переговорах приглашается представитель Камерного оркестра С.-Петербургской Филармонии.
32/2002 анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры	г. Тампере	ИЧП "Маэстро-Торккели"/ Общество "Финляндия-Россия" / Концертно-конгрессный комплекс "Тампере-тало"	Организация в Концертно-конгрессном комплексе "Тампере-тало" весной 2003 г. концерта, посвященного детям Санкт-Петербурга. В концерте примут участие молодые дарования в возрасте от 5 до 18 лет. Средства от продажи билетов будут направлены в "Санкт-Петербургский Фонд защиты детей".	Комитет по культуре Санкт-Петербурга
33/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Тампере	Зарегистрированное объединение "Раятайде" /  Галерея "Раятила"	Обмен выставками с Союзом художников Карелии	Союз художников Карелии, Владимир Зорин, Петрозаводск
34/2002 анкета российского кандидата в партнеры Российский партнер будет перемещен в проект 28/2002 (музейное дело). Новый партнер финского партнера 34/2002 - представитель Череповецкого областного училища искусств и художественных ремесел анкета российского кандидата в партнеры	г. Раума	Комиссия по культуре и библиотечному делу г. Раума	Неделя кружев в конце июля. Зимний семинар в марте. Проведение различных семинаров и обмен выставками по искусству кружевоплетения и прикладному искусству, в частности, традиционное рукоделие.	Вологодская область (кружевоплетение); Республика Карелия  (прикладное искусство и кружевоплетение)
35/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Раума	Городской музей г. Раума / г. Раума	Целью преподавания культурного наследия, связанного с природно-архитектурными ландшафтами,  является организация совместной работы школьников г. Раума и одного из городов северного региона России. Обмен информацией, рисунками, тестами и прочим материалом. Возможны встречи.	Каргопольский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
36/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Сало	"Сининен тало" (зарегистрированное объединение, Sininen talo ry)	Организация международных годовых праздников    (праздники: Кекри, День Ивана Купалы и Масленица) в Сало в 2002-2004 гг.. Музыка, песни и пляски, хоровое пение, аккомпанирование,   декорации и костюмы, традиционная ярмарка.	Виола Малми и ансамбль  "Карельская горница" из Петрозаводска
37/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Сало	Объединение художников  Сало (зарегистрированное объединение)	Обмен выставками между Петрозаводском и Сало	Музей изобразительных искусств республики Карелия, г. Петрозаводск, Вавилова Наталия
38/2002 анкета российского кандидата в партнеры финский партнер снял свое предложение 30.9. 2002 В культурном форуме в Лаппеенранте вологодский партнер был проинформирован через начальника департамента культуры администрации Вологодской области В.В. Рацко о желании финского партнера сотрудничать в предложенном проекте в 2003 году.	г. Сало	Художественный музей г. Сало "Ветуриталли" ("Локомотивное депо")	Обмен художественными выставками, напр., каждые 3 года; обмен художниками (работа и пребывание в стране сроком от 3 до 6 месяцев), один художник каждые 3 года.	Российские художественные музеи и галереи, объединения и общества  художников, частные художники. Город побратим Сало - Ржев
68/2002 анкета российского кандидата в партнеры 27 сентября 2002 оказалось, что представитель библиотеки г. Борович не сможет участвовать на форум.	г. Суолахти	Городская библиотека Суолахти	Компьютерные библиотечные базы данных, информационные сети данных в российских и финских публичных библиотеках, знакомство российского партнера с практикой работы в Финляндии.	Боровичская городская библиотека; или другая публичная библиотека Новгородской области  Обновлена 5.9. 2002 Оказалось, что российская библиотека, с которой финский партнер желал  сотрудничество, не имеет возможности участвовать в форуме, вследствие чего финский партнер снял свое предложение 5.9. 2002. Российский партнер этого проекта перемещен в проект 87/2002. Для русского партнера ищется новый финский партнер.
71/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Раума	Комиссия по культуре и библиотечному делу г. Раума	Недели детской культуры. Культурный обмен в области изобразительного искусства, музыки, театра. Обмен выступлениями / практические семинары.	Ленинградская область
72/2002 В проекте нет российского партнера - проект отменен.	г. Раума	Комиссия по культуре и библиотечному делу г. Раума	Дни языка и диалекта каждый второй год в январе, следующий в 2003 г.	Области проживания финно-угорских народов, Республика Карелия, Ингермаландия.
77/2002	Круунупю	Коммуна Круунупю	Создание коммуны-побратима или района-побратима для коммуны Круунупю	Заместитель главы администрации Любовь Сякова, начальник отдела образования Алксандр Марков, профессор археологии Александр Кирпичников
57/2002 анкета российского кандидата в партнеры Финский партнер снял свое предложение.	г. Тампере	Rajataide ry (Зарегистрированное объединение Раятайде)	Организация курса живописи для художников-профессионалов в Тампере 10.-13.6.2002., преподаватель - новгородский художник Александр Варенцов. Организация выставок молодых художников из Тампере  в Новгородском центре искусств.	Галина Гаврилова, Новгородский центр искусств. Финский партнер снял свое предложение.
84/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Тампере	г. Тампере	Центр музеев "Ваприикки" и музей антропологии и этнографии им. Петра Великого, начнет совместную работу, состоявщуюся из 4-5 отдельных проектов каждый год.	Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российкой академии наук
Оулу
39/2002 анкета российского кандидата в партнеры Преложенный российский партнер не является подходящим, партнер перемещен в проект 14/2002 анкета нового российского кандидата в партнеры	г. Ии	Муниципальная библиотека г. Ии	Совместная деятельность малых библиотек и их персонала.	Представитель управления библиотеками, знакомый с деятельностью библиотек округа Лоухи и близлежайших районов.
40/2002 анкета российского кандидата в партнеры Предложенный партнер из Республики Коми.    Дополнительные партнеры в проекте: представители Архангельской и Мурманской областей и Республики Карелия на форуме.	г. Оулу	Северный фотоцентр г. Оулу	Проект северных городов. Целью проекта является отражение, а также анализ  образа жизни и ментальности Севера посредством фотографии.	Северный фотоцентр ищет молодых (до 35 лет) художников-фотографов из Мурманской и Архангельской  областей, Республики Коми и Республики Карелия. Партнером также может быть и учебное заведение, по подготовке фотографов, или же  организация, членами которой являются художники-фотографы.
41/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Университет г. Оулу,  отделы услуг по учебной и исследовательской работе	Туристические маршруты в Республику Карелия с целью ознакомления с ее культурой и природой. Планируется наметить два международных маршрута из Финляндии в Карельскую республику.	Государственные, областные и районные администрации; управление туристическими предприятиями; общества и организации, проводящие образовательные мероприятия в сфере туризма; туристические фирмы; ведущие организации поддерживающие имеющиеся на данный момент туристические проекты.
42/2002 анкета российского кандидата в партнеры  Предложено, чтобы российский партнер был в контакте также с представителями  проекта 17/2002 Дополнительный партнер в проекте 42/2002 - российский партнер проекта 50/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Ули-Ии	Центр "Киэрикки"	Развитие туризма по местам  доисторических времен, а именно  в районах Петрозаводска и Онежского озера.	Карельский государственный краеведческий музей
43/2002 анкета российского кандидата в партнеры Российский партнер не сможет участвовать на форуме - проект отменен.	г. Ули- Ии	Центр "Киэрикки"	Развитие предпринимательства в ремесленном производстве, а также продажа сувениров в районе Лоухи и губернии Оулу.	Районное управление г. Лоухи / Любовь Сидорова, культурно-просветительный работник; центр развития Кольского полуострова, в районе Лоухи / Валериан Кундозеров, уполномоченный представитель границы.
44/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Ули- Ии	Центр "Киэрикки"	Исследование древних музыкальных инструментов, открываемых археологическими раскопками, с последующим опытом их реставрации.	Центр культуры "Музыкальные древности", Владимир Поветкин; Карельский научный центр литературы, языка и истории при Российской академии наук
45/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Пудожъярви	Комитет по культурно-просветительской работе г. Пудожъярви	Организация этнографических кружков для детей от 5 до 13 лет, где они могли бы познакомиться с культурой своего края и заинтересоваться его развитием, а также научились делать предметы декоративно-прикладного искусства, создавать традиционные выставки и программы.	-
46/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Общество художников   Оулу 63   (зарегистрированное объединение)	Обмен выставками, ознакомительные выставки, деятельность художественных мастерских совместно с Республикой Карелия	Союз Художников Карелии
47/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Общество художников   Оулу 63    (зарегистрированное объединение)	Обмен выставками, ознакомительные выставки, деятельность художественных мастерских  совместно с Архангельской областью	Союз художников г. Архангельска
48/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Детская художественная школа г. Оулу	Сотрудничество по художественному воспитанию детей и подростков с губернией Оулу и Карельской Республикой	Организатор детских художественных лагерей в Петрозаводске
49/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Кайаани	Художественный музей г. Кайаани	Совместная работа с Художественным музеем г. Петрозаводска по организации и проведению выставок изобразительного искусства.	Художественный музей г. Петрозаводска
50/2002 анкета российского кандидата в партнеры Финский партнер снял свое предложение 1. октября 2002. Российский партнер будет перемещен в проект 42/2002.	г. Хаапавеси	Хаапавеси Фолк	Обмен музыкальными коллективами, исполнителями народной музыки, а также возможность организации музыкального обучения совместно с г. Оулу и республикой Карелия.	Музыкальные коллективы народной музыки из Республики Карелия
51/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Комитет по искусству губернии Оулу	Обмен официальными лицами по делам культуры между Архангельской областью и губернией Оулу.	Совет по делам культуры Архангельской области / Ирина Губина, Григорий Волов
52/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Комитет по искусству губернии Оулу	Совместный образовательный проект культурных деятелей губернии Оулу и республики Карелия.	Министерство культуры Карелии, Татьяна Калашник, Наталия Конова, Ольга Антонина
53/2002 анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Комитет по искусству губернии Оулу	Культурный поезд 2003 по маршруту Архангельск-Петрозаводск-Оулу.	Организации по делам культуры и искусства, а также официальные лица, действующие в регионах Архангельска и Петрозаводска Проект разрабатывается в Финляндии как тематический. Сведения о российских партнерах уточняются.
54/2002 анкета российского кандидата в партнеры Проект 54/2002 - часть проекта 81/2002 (Тематический семинар "Петрозаводск 2003")	г. Оулу	Комитет по искусству губернии Оулу	Сотрудничество между различными профессиональными художниками и культурными организациями при подготовке к юбилею г. Петрозаводска.	Должностные лица, отвечающие за организацию юбилея г. Петрозаводска Настоящий проект - часть тематического семинара "Петрозаводск 2003"
55/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Оулу	Дизайнеры художественной промышленности Северной Финляндии - зарегистрированное объединение PROTO	Обмен выставками, совместные выставки, работа в мастерских. Проект по обмену выставками с Республикой Карелия.	Союз Художников Республики Карелия (Владимир Зорин),  Союз дизайнеров Республики Карелии (Александр Красовский), Центр Ремесел (Карина Михайловна)
56/2002 анкета российского кандидата в партнеры Анкета партнера из Республики Коми отсутствует. Предложено, чтобы Карельским партнером в проекте будет представитель отделения дизайна Славянского института (г. Петрозаводск). Как партнер предлагается также Ирина Губина из Архангельска.	г. Оулу	Комиссия по искусству / ремесленная промышленность губернии Оулу	Организация передвижной выставки дизайна в Баренцевом Евро-Арктическом регионе в 2004 г.	Союз дизайнеров ремесленной промышленности и художественного промысла на территориях республики Карелия, Мурманска, Архангельска, а также республики Коми
58/2002 анкета российского кандидата в партнеры Финский партнер снял свое предложение 3.10. 2002	г. Оулу	Окружная организация Общества Финляндия-Россия  Северной Финляндии (зарегистрированное объединение)	Театральные представления, организованные силами детей с ограниченными возможностями.	Партнером является Центр реабилитации детей-инвалидов "Родник" в г. Костамукше. К сотрудничеству приглашаются финские и российские партнеры, которые готовы принять участие в реализации проекта: социальные учереждения,  общества инвалидов, театральные деятели, режиссеры театра и кино, сценаристы.
59/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Кярсямяки	Финская народная академия "История жизни" а/о Центр Развития Кярсямяки	Внедрение моделей обучения, разработанных  Финской народной академией "История жизни" в Республике Карелия	Карельский Союз Писателей (Надежда Васильева)
67/2002 анкета российского кандидата в партнеры Предложенный российкий партнер не является подходящим. Он будет перемещен в проект 34/2002.  В проекте 67/2002 новый партнер из Республики Карелия. Он будет партнером также в проекте 56/2002.	г. Пииппола	Училище дизайна ремесленной промышленности г. Пииппола	Установление и развитие отношений с российским училищем дизайна,  например, в форме обмена учащимися.	Отделение дизайна   Славянского института (г. Петрозаводск)
6/2002	Руукки	Народное училище Руукки	Организация семинара по образованию взрослых и исследованию в этой области совместно с Петербургским институтом образования взрослых.	Татьяна Рудова, Министерство образования, Петрозаводск Проект отменен.
83/2002 анкета российского кандидата в партнеры	Кухмо	Центр экспертизы фестиваля камерной музыки Кухмо	Создание Infocom, совокупность следующих областей деятельности: инфраструктура коммуникационных связей, информационная технология и создание информационного наполнения.	Министерство культуры Республики Карелия, Министертсво культуры Российской Федерации, Петрозаводская государственная консерватория
Лапландия
60/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Рануа	Муниципалитет Рануа, отдел по вопросам культуры и общеобразовательные школы	Создание школьниками иллюстраций к "Калевала", которые войдут в иллюстрированный альбом с комментариями.	Музей изобразительных искусств Республики Карелия, Петрозаводск
61/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Танкаваара	Музей золота (зарегистрированное объединение) / Музей золота	Обмен   специалистами по истории  добычи золота, а также обмен, касающийся данной темы. Организация выставки камней и минералов из России в Танкаваара.	Геологический музей или коллекция Санкт-Петербурга, или коллекция Геологического музея КНЦ РАН, а также шахтерский музей, архив, библиотека, кафедра геологии уаниверситета.
62/2002 анкета российского кандидата в партнеры анкета российского кандидата в партнеры	г. Рованиеми	Лапландский университит , Арктический центр, информационная служба	Информационная техника проводит в электронную сеть интернета много новой информации, которую персоналу библиотеки трудно систематизировать. Целью проекта является с помощью обучения помочь персоналу осмыслить и систематизировать содержание информационной сети.	Научные библиотеки в Баренцевом регионе
63/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Рованиеми	Училище "Ровала" / Христианский общественный рабочий центр Ровала (зарегистрированное объединение)	Проект в рамках договора о сотрудничестве между зарегистрированным объединением глухих губернии Лаппи, училищем "Ровала" и Обществом глухих Мурманской области. Целью проекта является улучшение  социального положения людей с потерей слуха в обществе, более эффективное обучение на языке жестов и преподавание жестового языка глухонемых, а также содействие в развитии совместной деятельности в области культуры стран Баренцоа региона (особенно в Мурманской области и губернии Лаппи).	Общество глухих Мурманской области (Татьяна Нелипа)
64/2002 анкета российского кандидата в партнеры	г. Рованиеми	Лапландский университит , Арктический центр, информационная служба	Целью проекта является содействие сохранности кинематографического наследия Баренцева региона особенно старых  документальных фильмов об Арктике., а также их популяризация посредством проката и выставок.	Киноархивы, музеи, научные центры или организации, занимающиеся проведением кинофестивалей в Мурманской, Архангельской и Ненецкий автономный округ
65/2002 В проекте нет российского партнера и финский партнер не приедет на форум. Проект отменен.	г. Рованиеми	"Lapland Festivаls" (зарегистрированное объединение)	Целью проекта является создание сети партнерских связей с аналогичными организациями из приграничных регионов России. Сетью будет впоследствии охвачен весь Заполярный круг (Финляндия, Россия, Швеция, Норвегия). Целью проекта является организация мероприятий на более качественном уровне посредством развития обучения и научных исследований, а также создание совместной информационно-маркетинговой системы и размещение в интернете совместных страниц, действующих в качестве маркетингового канала. Программы обмена для исполнителей и организаторов мероприятий	1-2 центральных мероприятия в Архангельске, Мурманске и Республике Коми.
66/2002 анкета российского кандидата в партнеры Проект отменен.	г. Рованиеми	Зарегистрированное объединение. поддержки Балетного училища Лаппи	Организация  хореографического  лагеря для учеников Балетного училища Лапландии (возраст 13-лет) и хореографического ансамбля "Дружба". Лагерь предполагается  организовывать ежегодно по очереди в Рованиеми и  Архангельске. Для проведения лагеря будут приглашены преподаватели из обоих учебных заведений.  Цель проекта - обмен опытом в области преподавания хореографии и танца, развитие профессионального сотрудничества, а также укрепление дружбы.	Хореографический ансамбль "Дружба", Архангельск. Художественный руководитель Светлана Корепанова